Traduction de «investment expenditure on fixed capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment expenditure on fixed capital
dépense d'investissement en capital fixe

closed fund | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end investment fund | investment company with fixed capital | CEIC [Abbr.]
fonds de placement fermé | société d'investissement à capital fermé | société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SICAF [Abbr.]

closed-end investment company | closed-end investment trust | investment company with fixed capital
société d'investissement à capital fixe

investment company with fixed capital [ SICAF ]
société d'investissement à capital fixe [ SICAF ]

gross fixed investment [ gross fixed capital expenditure ]
investissement brut en capital fixe

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

fixed-capital investment [ fixed investment ]
investissement en capital fixe [ investissement fixe ]

capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]
bien d'équipement

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

capital expenditures | capital investments [ CAPEX ]
dépenses d'investissement | dépenses en capital fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)undertakings associated with investment undertakings with fixed capital, if the sole object of those associated undertakings is to acquire fully paid shares issued by those investment undertakings without prejudice to point (h) of Article 22(1) of Directive 2012/30/EU.
b)les entreprises associées aux entreprises d'investissement à capital fixe si l'objet unique de ces entreprises liées est d'acquérir des actions entièrement libérées émises par ces entreprises d'investissement, sans préjudice de l'article 22, paragraphe 1, point h), de la directive 2012/30/UE.

undertakings associated with investment undertakings with fixed capital, if the sole object of those associated undertakings is to acquire fully paid shares issued by those investment undertakings without prejudice to point (h) of Article 22(1) of Directive 2012/30/EU.
les entreprises associées aux entreprises d'investissement à capital fixe si l'objet unique de ces entreprises liées est d'acquérir des actions entièrement libérées émises par ces entreprises d'investissement, sans préjudice de l'article 22, paragraphe 1, point h), de la directive 2012/30/UE.

(i) the portion of the amount required by subsection 127(10.1) to be added in computing the taxpayer’s investment tax credit at the end of the year that is in respect of qualified expenditures (other than expenditures of a capital nature) incurred by the taxpayer in the year, and
(A) la partie du montant à ajouter selon le paragraphe 127(10.1) dans le calcul du crédit d’impôt à l’investissement de la société à la fin de l’année au titre des dépenses admissibles, sauf une dépense en capital, engagées par la société au cours de l’année,

Currently, large expenditures like boilers and chillers are treated like any other fixed capital investment, generally allocated a tax depreciation rate of only 4%.
Présentement, les dépenses importantes telles que l’achat de chaudières et de refroidisseurs sont traitées comme tous les autres investissements en capital fixe, et sont généralement assujetties à un taux d'amortissement fiscal de seulement 4 %.

Mr. Schick, does the fact that we tend to put capital and operating budgets together not rather encourage new investments of various kinds and discourage investment in maintenance, which is never politically attractive in the short term? Well, I don't know how investment expenditure is treated in Canada, but in most countries it's in the operating budget unless it's a very major project.
Monsieur Schick, le fait qu'on ait tendance à mettre ensemble les budgets de capitalisation et les budgets d'exploitation et d'entretien ne va-t-il pas plutôt favoriser de nouveaux investissements quelconques et aboutir à un désinvestissement dans l'entretien, ce qui est toujours non rentable sur le plan politique, à court terme?

- "investment" means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts.
— investissement : la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés.

(v) investment companies with fixed capital, as defined in Article 15(4) of Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent(17), the securities of which are listed or dealt in on a regulated market in a Member State.
v) sociétés d'investissement à capital fixe, définies à l'article 15, paragraphe 4, de la deuxième directive 77/91/CEE du Conseil du 13 décembre 1976 tendant à coordonner pour les rendre équivalentes les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l'article 58, deuxième alinéa, du traité, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital(17), dont les titres sont cotés ou négociés sur le marché réglementé d'un État membre.

(v)investment companies with fixed capital, as defined in Article 15(4) of Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent , the securities of which are listed or dealt in on a regulated market in a Member State.
v)sociétés d'investissement à capital fixe, définies à l'article 15, paragraphe 4, de la deuxième directive 77/91/CEE du Conseil du 13 décembre 1976 tendant à coordonner pour les rendre équivalentes les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l'article 58, deuxième alinéa, du traité, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital , dont les titres sont cotés ou négociés sur le marché réglementé d'un État membre.

In the vein of its opinion on the initial stability programme , the Council encourages the Belgian government, within the expenditure limits fixed by the programme, to give priority to government investment in order to improve infrastructure and the productive potential of the economy ; it invites the government to provide in future updates of its stability programme projections on main categories of government expenditure, notably government investment.
Dans le droit fil de son avis sur le programme de stabilité initial , le Conseil encourage le gouvernement belge, dans les limites des dépenses fixées par le programme, à accorder la priorité à l'investissement public, afin d'améliorer les infrastructures et le potentiel de production de l'économie; il invite ce gouvernement à fournir, dans les prochaines versions actualisées de son programme de stabilité, des prévisions concernant les principales catégories de dépenses publiques et, en particulier, l'investissement public.

From a financial standpoint, revenues increased by 6.1%, the surplus of revenues over expenditures rose 21% and the operating cash flow went up 14%. In 1999, we invested $60 million in capital projects, obtained ISO 9002 certification for our information systems, and, through one of our subsidiaries, inaugurated l'Europort-Vatry, with which we have special ties.
Au plan financier, nous avons connu une hausse des revenus de 6,1 p. 100, une hausse de l'excédent des revenus sur les charges de 21 p. 100 et une hausse des flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation de 14 p. 100. En 1999, nous avons investi 60 millions de dollars en immobilisations, obtenu une accréditation ISO 9002 en informatique et, par l'entremise d'une de nos filiales, inauguré l'Europort-Vatry, avec lequel nous entretenons des relations privilégiées.