Vertaling van "investment goes somewhere else " (Engels → Frans) :

For example, if the $5,000 that is allowed for communications goes somewhere else, we should be asked about it first.
Par exemple, si le montant de 5000 $ prévu pour les communications est affecté à un autre poste, on devrait d'abord nous demander notre avis.

He took his funds and invested them somewhere else and he is busy making money in the Alberta oil patch and in other international investments.
Il a pris son argent et l'a investi ailleurs et il est occupé à gagner de l'argent dans la région pétrolifère de l'Alberta et grâce à d'autres investissements internationaux.

I handed all my documents to her last March 15, I think in the morning before she goes somewhere else, to her office or somewhere. But she said I would receive my work permit in only one week's time.
Toutefois, elle m'a dit que je ne recevrais mon permis de travail qu'une semaine plus tard.

Today, the parliamentary secretary—who I respect—proposes that we take money from one area and invest it somewhere else.
Aujourd'hui, le secrétaire parlementaire — que je respecte — propose de prendre de l'argent à un endroit pour l'investir ailleurs.

If there is any question about political instability, investment goes somewhere else.
Si la stabilité politique d'une région est mise en doute, les investissements n'iront pas là.

So along comes one of your colleagues, Mr President, the Vice-President Mr Onesta, and says, ‘that is a good property investment, and I promise you that, in three years’ time, if we find something better, we will be able to sell the building at a profit and move on somewhere else’.
Vient ensuite, Monsieur le Président, un de vos collègues, le vice-président M. Onesta, qui affirme qu’il s’agit là d’un bon investissement immobilier et qui nous promet que, d’ici trois ans, s’ils trouvent quelque chose de mieux, ils pourront revendre le bâtiment avec une plus-value et s’installer ailleurs.