Traduction de «investment in business assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment in business assets
investissement en moyens d'exploitation

business investment spending [ business spending on investment ]
dépenses d'investissement des entreprises

Information Networking for Technology, Investment and Business [ INTIB | Industrial and Technological Information Bank ]
Réseau d'information pour la technologie, l'investissement et l'entreprise [ INTIB | Banque d'informations industrielles et technologiques ]

Enhancing Alignment of IM/IT Investments with Business
Améliorer l'alignement des investissements en GI/TI sur les activités d'affaires

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

business | business assets | assets of a business
fonds de commerce | actifs de l'entreprise

business | assets of a business | business assets
fonds de commerce | actifs de l'entreprise

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

business assets | operating capital | working assets | working capital
capital d'exploitation | fonds de roulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.to retain and attract more business RD investment in Europe | Fragmentation of public research diminishes Europe's attractiveness for business as a location for RD investment. The business sector is supposed to contribute two-thirds of the 3% of GDP RD intensity target.
.pour retenir et attirer davantage d’investisse-ments en RD de la part des entreprises en Europe | La fragmentation de la recherche publique rend l’Europe moins attractive pour les entreprises qui cherchent à investir dans la RD. Le secteur privé est supposé contribuer à concurrence des deux tiers à l’objectif d’intensité de la recherche qui devrait atteindre 3 % du PIB.

The European Investment Advisory Hub is another tool to strengthen Europe's investment and business environment.
La plateforme européenne de conseil en investissement est un autre outil qui vise à rendre l'environnement européen plus propice aux investissements et aux entreprises.

Ben Webster went to see Michael Wilson when he was Minister of Finance in 1986 and suggested that we do a deal where, for every dollar they invest in businesses with under $35 million in assets, they will be allowed to invest $3 in foreign assets.
Ben Webster est allé voir Michael Wilson quand il était ministre des Finances en 1986 et a proposé un arrangement en vertu duquel pour chaque dollar investi dans une entreprise ayant moins de 35 millions de dollars d'actif, elle pourrait investir 3 $ dans des actifs étrangers.

Why I think this type of expenditure is appropriate is that the current markets, if we look at the payback requirements for business, the return on investment that some of these high tech stocks are giving us in the stock market, the return on investment that businesses will require for investments is perhaps a year at the most.
À mon avis, ce genre de dépenses est approprié parce que, dans les marchés actuels, si l'on considère les modalités de remboursement pour les entreprises, le rendement que certains de ces investissements en technologie de pointe permettent sur le marché des valeurs mobilières, le rendement que les entreprises devront obtenir pour leurs investissements devra probablement couvrir une période d'un an au maximum.

If you look at the amount of money that's being spent in e-business and you break it out between business-to-consumers investment, so consumer-oriented investment, and business-to-business investment, the business-to-business pool of investments is ten times or a hundred times larger than the business-to-consumer investment area.
Si vous songez à tout l'argent qui se dépense dans le secteur du commerce électronique et si vous faites la ventilation entre les catégories d'investissement—de l'entreprise au consommateur, c'est-à-dire axée sur le consommateur, et de l'entreprise à l'entreprise, la deuxième catégorie est 10 fois, 100 fois plus importante que la première.

improving access to partner country markets and boosting trade, investment and business opportunities for companies from the Union, while eliminating barriers to market access and investment, by means of economic partnerships, business and regulatory cooperation.
améliorer l'accès aux marchés de pays partenaires et stimuler les échanges, les investissements et les débouchés pour les sociétés de l'Union, tout en éliminant les entraves à l'accès au marché et aux investissements, au moyen de partenariats économiques, d'une coopération dans les domaines du commerce et de la réglementation.

My question for the hon. member is to ask him to describe the importance of having tax treaties like this when it comes to investment, trade, business development, new business opportunities and direct foreign investment.
Je voudrais demander à mon collègue de nous parler de l'importance des traités fiscaux comme ceux-ci en ce qui concerne l'investissement, le commerce, le développement des affaires, les nouvelles possibilités d'affaires et l'investissement étranger direct.

The EU-Russia Industrialists Round Table process and the Business Summits with the Mediterranean countries have been useful instruments for entrepreneurs to develop practical suggestions on how to improve the investment and business climate in the neighbouring countries.
La Table ronde des industriels UE-Russie et les sommets euro-méditerranéens des milieux d'affaires ont été utiles aux entrepreneurs, qui y ont puisé des suggestions pratiques sur la façon d'améliorer le climat des investissements et des affaires dans les pays voisins.

Lazard will contribute assets and resources currently used to carry out its Italian investment banking business, whereas Intesa will subscribe to a capital increase of the venture.
Lazard apportera des actifs et des ressources qu'elle utilise actuellement pour son activité d'investissement en Italie, tandis qu'Intesa souscrira à une augmentation de capital de l'entreprise commune.

The programme for Flevoland aims to promote investment in business or business support activities with high growth potential in some areas.
Le programme concernant le Flevoland vise à promouvoir l'investissement dans les entreprises ou dans les actions de soutien des entreprises à fort potentiel de croissance.