Mr. Russell J. Hiscock, Manager of Investments, CN Investment Division, Montreal, Pension Investment Association of Canada: To echo Mr. Walcot's comments, not only is this an information service but also it is a one-way information service.
M. Russell J. Hiscock, directeur des investissements, Division des investissements du CN, Montréal, Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite: Pour faire écho aux commentaires de M. Walcot, non seulement s'agit-il d'un service d'information mais c'est également un service d'information unilatéral.