Vertaling van "investment portfolio worth $414 " (Engels → Frans) :

In 2004, the European Investment Fund (EIF) acquired holdings worth EUR 358 million in venture capital funds, bringing its aggregate portfolio to EUR 2.8bn, and provided a total of EUR 1.4bn in guarantees for SME portfolios of financial intermediaries.
En 2004, le Fonds européen d’investissement (FEI) a pris des participations d’une valeur de 358 millions EUR dans des fonds de capital risque portant ainsi le total de son portefeuille à 2,8 milliards EUR, et a fourni 1,4 milliard EUR en garanties pour les portefeuilles de PME d’intermédiaires financiers.

In 2004 the European Investment Fund (EIF) – the EIB group’s specialised venture capital arm and guarantee instrument – acquired holdings worth EUR 358 million in venture capital funds, bringing its aggregate portfolio to EUR 2.8bn, and provided a total of EUR 1.4bn in guarantees for SME portfolios of financial intermediaries.
En 2004, le Fonds européen d’investissement (FEI) – la filiale du Groupe BEI spécialisée dans le capital-risque et les garanties – a pris des participations d’une valeur de 358 millions d’EUR dans des fonds de capital-risque, portant ainsi le total de son portefeuille à 2,8 milliards d’EUR.

At this point I want to basically give an overview of Bill C-3 and also speak about the Canadian Alliance position and what we in the official opposition would do if we were in government (1020) The main thrust of the bill is to transfer all the amounts held in the Department of Finance within the Canada pension plan account, including the bond portfolio which is worth about $40 billion to the CPP Investment Board over a three year period.
Je voudrais maintenant faire un survol du projet de loi C-3 et expliquer la position de l'Alliance canadienne au sujet de cette mesure législative, ainsi que ce que ferait l'opposition officielle si elle occupait les banquettes ministérielles (1020) Le projet de loi a pour principal objectif le transfert à l'Office d'investissement du RPC de toutes les sommes détenues par le ministère des Finances dans le compte du Régime de pensions du Canada, y compris le portefeuille d'obligations d'une valeur de 40 milliards de dollars environ. Ce transfert se ferait sur une période de trois ans.

I am reminded of one particularly remarkable example, the Fonds de solidarité des travailleurs, a venture capital corporation founded 10 years ago this year by the Quebec Federation of Labour. Today, the corporation has 193,000 shareholders with net assets of $797 million and an investment portfolio worth $414 million, invested in Quebec businesses.
Je ne peux m'empêcher de penser, dans cette veine, à la plus remarquable d'entre elles, soit le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, cette société à capital de risques fondée, il y a dix ans cette année, par la Fédération des travailleurs du Québec, qui compte aujourd'hui 193 000 actionnaires, dont l'actif net atteint 797 millions et son portefeuille d'investissement 414 millions au sein de l'entreprise québécoise.