Traduction de «investment will come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

meeting will come to order
séance est ouverte/la

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some countries the proportion of public spending devoted to research has even decreased. This is notwithstanding the target set by the European Council in 2002 to raise investment in research and development to 3 % of GDP with two thirds of that investment to come from the private sector.
Dans certains pays, la proportion de dépenses publiques consacrées à la recherche a même diminué, alors que le Conseil européen a, en 2002, fixé pour objectif de porter à 3% du PIB le volume de l'investissement dans la recherche et le développement, deux tiers de cet investissement devant provenir du secteur privé.

More rapid progress towards meeting the collective EU target of raising research investment to 3% of GDP is needed; two thirds of the overall investment should come from the private sector.
Il est nécessaire de progresser plus rapidement vers l'objectif fixé pour l'ensemble de l'Union et consistant à porter les dépenses de recherche à 3% du PIB, étant entendu que deux tiers de cette somme devraient provenir du secteur privé.

Well-designed market structure instruments and new ways of cooperation are required for the internal energy market to deliver its full potential as new investments are coming into the energy market and the energy mix is changing.
Pour développer toutes les potentialités du marché intérieur de l'énergie, alors que le marché de l'énergie accueille de nouveaux investissements et que le bouquet énergétique est en train d'évoluer, il faut des instruments bien conçus agissant au niveau des structures du marché, ainsi que de nouveaux modes de coopération.

The Investment Plan for Europe is now expected to trigger more than €168 billion in total investments. This comes just two years after the Plan was launched by the Juncker Commission and represents well over half of the €315 billion target of total investments mobilised that was originally earmarked.
Juste deux ans après qu'il ait été lancé par la Commission Juncker, le Plan d'investissement pour l'Europe a déjà mobilisé au total plus de 168 milliards d'euros d'investissements, soit largement plus de la moitié du montant de 315 milliards d'euros prévu à l'origine.

Private investment will come the more we show that we have competitive economies that we can attract private investment.
Plus nous démontrerons que nos économies sont compétitives, plus nous pourrons attirer des investissements privés.

These sectors are expected to require the most significant investment in coming years.
On estime que ces secteurs nécessiteront les plus gros investissements dans les années à venir.

Much of that investment will come from China or from the Asia-Pacific Rim, and it certainly would be the wrong signal to send if we turned that investment away with the first big deal that China was going to make.
Une bonne partie de cet investissement proviendra de la Chine ou de l'Asie-Pacifique, et nous enverrions certainement le mauvais message si nous refusions cet investissement dès la première transaction que la Chine se dit prête à faire.

The other effect is the direct effect of such investments and comes from the labour required to implement the original energy-efficiency investment.
Le second est l'effet direct de tels investissements et vient de la mise en oeuvre originale de l'investissement d’efficacité énergétique.

The Commission Communication "More Research for Europe Towards 3% of GDP", published on 11 September 2002, takes stock of progress in meeting the Barcelona objective and signals growing support for increasing RD investment. Two thirds of this investment should come from the business sector.
La communication de la Commission intitulée «Plus de recherche pour l'Europe Objectif: 3 % du PIB», publiée le 11 septembre 2002, analyse les progrès réalisés par rapport à l'objectif de Barcelone et témoigne d'un soutien croissant à l'augmentation des investissements en RD. Deux tiers de ces investissements devraient provenir des entreprises.

Moreover, additional risks involved when investing abroad come on top of the general difficulties of SMEs in raising finance.
En outre, le surcroît de risques encourus lorsqu'elles investissent à l'étranger s'ajoute aux difficultés qu'éprouvent les PME à obtenir des financements.