Traduction de «investment with both quantitative » (Anglais → Français) :

In 2002, total EU private equity investment, including both venture capital and buy-out investment, amounted to EUR27 billion or 0.29 % of GDP.
En 2002, le montant total de l'investissement en private equity réalisé dans l'Union européenne, y compris l'investissement en capital-risque et les rachats, s'est élevé à 27 milliards d'euros (soit 0,29 % du PIB), ce qui représente une légère progression par rapport à 2001.

Both quantitative and qualitative data are necessary for this balanced view.Schools and local stakeholders need to invest in capacity building to identify the most appropriate tools and indicators in order to monitor both learner progression and school development and to develop a shared understanding on how to interpret data.
Des données quantitatives et qualitatives sont nécessaires pour obtenir cette vision équilibrée Les écoles et les parties prenantes locales doivent investir dans le renforcement des capacités afin d’être en mesure d’inventorier les outils et indicateurs les plus appropriés pour suivre la progression des apprenants et le développement des écoles, tout en dégageant une compréhension commune de la manière dont les données doivent être interprétées.

This pro-development agreement will open up markets on both sides, increase stability and predictability for trade and investment in both directions, and promote inclusive and sustainable development.
Cet accord propice au développement permettra d'ouvrir les marchés des deux parties, d'améliorer la stabilité et la prévisibilité pour les échanges et les investissements dans les deux sens et de promouvoir un développement inclusif et durable.

In order to mobilise investments at both the national and regional level, the EIB should be able to grant a guarantee under the counter-guarantee of the EU guarantee to national promotional banks or institutions, to investment platforms or funds, where applicable seeking to achieve capital relief.
Pour mobiliser les investissements à la fois au niveau national et régional, la BEI devrait pouvoir octroyer une garantie dans le cadre de la contre-garantie de la garantie de l’Union accordée aux banques ou institutions nationales de développement ainsi qu’aux plateformes ou fonds d’investissement, en s’efforçant le cas échéant d’alléger les exigences de fonds propres.

The decision to grant that EIB guarantee shall strive to mobilise investments at both the national and regional level and to exploit the complementary expertise, the specific comparative advantages, and the scope of such entities, for the benefit of the EFSI initiative.
La décision d’accorder cette garantie de la BEI vise à mobiliser des investissements tant au niveau national que régional et à exploiter l’expertise complémentaire, les avantages comparatifs spécifiques et le domaine d’action de ces entités au bénéfice de l’initiative EFSI.

A comprehensive EU-China investment agreement will benefit both the EU and China by ensuring that markets are open to investment in both directions.
Il s'agira de négociations à caractère exploratoire. Un accord global d’investissement UE-Chine bénéficiera aux deux parties dans la mesure où il garantira l'ouverture des marchés aux investissements dans les deux sens.

Beyond their indisputable economic impact—sizable share of GDP, job creation, etc.—artists and cultural workers help build a society that is democratic and respectful of people's differences, representing an investment with both quantitative and highly qualitative spinoffs.
En plus des impacts économiques incontestables — apport important au PIB, création d’emplois, etc. —, la contribution des artistes et des travailleurs culturels à l’édification d’une société démocratique et respectueuse des différences constitue un investissement dont les retombées sont non seulement quantifiables mais hautement qualifiables ou qualifiées.

The vast majority of interested parties who responded to the Green Paper called for an EU approach based on safeguards to ensure pension fund managers adopt a prudent and diversified investment policy based on maximum freedom of investment rather than quantitative investment restrictions.
La grande majorité des intéressés qui ont répondu au Livre vert ont appelé à une démarche de l'Union fondée sur des mesures de sauvegarde qui garantissent que les gestionnaires de fonds de retraite adoptent une politique de placement prudente et diversifiée, en s'appuyant sur une liberté de placement maximale, et non sur des restrictions quantitatives.

Products subject to quantitative limits represented less than 12 % of the total exported in both quantitative and value terms. In comparison, the Community exported around 175000 tonnes with a value of around 104 million ECUs.
Les produits soumis aux limites quantitatives représentaient moins de 12 % du tonnage total à l'exportation en termes de quantité et de valeurs alors que la Communauté a exporté environ 175 000 tonnes pour une valeur d'environ 104 millions d'écus.

A major effort, in both quantitative and qualitative terms, must be made to put both individuals and companies in a position to tackle new occupations, new qualifications and new specializations.
Un effort très important, tant quantitatif que qualitatif, doit être fourni afin de placer personnes et entreprises en bonne position pour aborder de nouveaux métiers, de nouvelles qualifications, de nouvelles spécialisations.