Here are some of the challenges: investments; tax changes; reducing the tax burden on the poor and the middle class; investing in education; investing in infrastructure; investing in reducing trade barriers, particularly the interprovincial trade barriers that are a larger burden than those we have with our major trading partner south of the border; expanding trade opportunities with the BRIC countries, particularly India, and we have a large diaspora here in Canada.
Voici quelques-uns des domaines où nous devons agir: les investissements, les modifications à la fiscalité, l'allégement du fardeau fiscal des pauvres et de la classe moyenne, l'investissement dans l'éducation et dans les infrastructures, la réduction des obstacles au commerce, plus particulièrement des obstacles entre les provinces, qui nous entravent davantage que les obstacles au commerce avec notre principal partenaire commercial au sud de la frontière, et enfin, l'élargissement des débouchés commerciaux auprès des pays BRIC, surtout l'Inde, et nous avons une grande diaspora de ces pays ici au Canada.