Vertaling van "investors to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

individual investor [ retail investor | personal investor ]
épargnant [ particulier | investisseur particulier | investisseur individuel | investisseur de détail ]

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

ethical investor [ social investor | socially responsible investor ]
investisseur éthique [ investisseur responsable sur le plan social ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rabbior mentioned earlier about engaging the investor to help them understand and become more involved in the process.
M. Rabbior a mentionné plus tôt le fait de solliciter l'investisseur pour les aider à mieux comprendre le processus et à y participer davantage.

12. Notes that the business climate in Russia is currently insecure given the failures of the judicial system, but also notes that WTO membership will send an important signal to foreign investors, thereby helping to strengthen and diversify trade links,
12. note que le climat des affaires en Russie manque actuellement de sécurité en raison des carences du système judiciaire, mais fait également observer que l'adhésion à l'OMC enverra un signal fort aux investisseurs étrangers, contribuant par là même à resserrer et à diversifier les liens commerciaux;

We have said that this 10% refundable tax proposed for Canadian investors would help these Canadians to recover two-thirds of their savings and would restore equity in the tax system.
Nous disons que cet impôt remboursable de 10 p. 100 proposé pour les épargnants canadiens aiderait ces personnes à recouvrer les deux tiers de leurs économies et rétablirait l'équité dans le régime fiscal.

12. Notes that WTO membership will send an important signal to foreign investors, thereby helping to strengthen and diversify trade links;
12. fait observer que l'adhésion de la Russie à l'OMC représentera un signal fort pour les investisseurs étrangers et contribuera ainsi au renforcement et à la diversification des relations commerciales;

4. Notes that WTO membership will send an important signal to foreign investors, thereby helping to strengthen and diversify trade links;
4. fait observer que l'adhésion de la Russie à l'OMC représentera un signal fort pour les investisseurs étrangers et contribuera ainsi au renforcement et à la diversification des relations commerciales;

10. Notes that WTO membership will send an important signal to foreign investors, thereby helping to strengthen and diversify trade links;
10. fait observer que l'adhésion de la Russie à l'OMC représentera un signal fort pour les investisseurs étrangers et contribuera ainsi au renforcement et à la diversification des relations commerciales;

· the Directive on Investment Services (MiFID), adopted in April 2004, which aimed both to protect investors and help investment companies to operate at the European level;
· la directive sur les services d'investissement adoptée en avril 2004 visant à la fois à protéger les investisseurs et à aider les sociétés d'investissement à opérer au niveau européen;

The proposal, a key part of the Financial Services Action Plan, aims to make the European financial market place more attractive, upgrading the information available to investors and helping them allocate their funds more efficiently, thus boosting the economy as a whole.
La proposition, qui est une composante clé du plan d'action sur les services financiers, vise à renforcer l'attrait du marché financier européen en améliorant l'information fournie aux investisseurs de façon à leur permettre de placer plus efficacement leurs fonds et de dynamiser l'économie dans son ensemble.

Investment services: proposed new Directive would protect investors and help investment firms operate EU-wide
Services d'investissement: la nouvelle directive proposée vise à protéger les investisseurs et à aider les entreprises d'investissement à opérer à l'échelle de l'UE

It was therefore necessary to attract foreign investors to help us pay those costs.
Il fallait donc attirer des investisseurs étrangers pour assumer ces coûts.