Vertaling van "invigorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invigorate
revigorer | tonifier

Invigorated Assignment Program
Programme d'affectation ministérielle revigoré

invigorate
revigorer [ tonifier ]

invigorative massage
massage défatigant

invigoration of industry
renouvellement des productions

re-invigoration
revitalisation

Invigorating the Treaty Process in B.C.
Stimuler le processus de négociation des traités en C.-B.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By reducing taxes, reducing the debt, invigorating the economy and increasing revenues, it is with an invigorated type of fiscal position that we can support the social programs Canadians want.
Réduire les impôts, réduire la dette, fortifier l'économie et accroître les recettes, ce sont des mesures fiscales comme cela qui permettront d'appuyer les programmes sociaux que désirent les Canadiens.

By reducing taxes, reducing the debt, invigorating our economy and increasing revenues, it is with an invigorating type of fiscal position that we can help with social programs for Canadians, social programs that Canadians need.
Réduire les impôts, réduire la dette, fortifier l'économie et accroître les recettes, ce sont des mesures fiscales comme celles-là qui permettront d'offrir aux Canadiens les programmes sociaux dont ils ont besoin.

Our overall goal is to do everything we can to open up opportunities for a level playing field for Canadian producers, investors, shippers, exporters and workers, to enhance collaboration and to invigorate our own economies while at the same time invigorating economies in other countries.
Notre objectif global est de faire tout en notre pouvoir pour uniformiser les règles du jeu pour les producteurs, les investisseurs, les expéditeurs, les exportateurs et les travailleurs canadiens, pour améliorer la collaboration et pour fortifier nos propres économies tout en stimulant celles des autres pays.

We declared our intention to refresh and invigorate the Citizenship Act in the 2013 Speech from the Throne, with a commitment to strengthen and protect the value of Canadian citizenship.
Dans le discours du Trône de 2013, nous avions déclaré notre intention de rafraîchir la Loi sur la citoyenneté. Nous nous étions engagés à valoriser et à protéger la citoyenneté canadienne.

The agreement includes important elements that will invigorate our economic sectors and make Canadians wealthier.
Il y a des éléments importants dans cette entente qui feront en sorte que les secteurs économiques seront plus dynamiques et contribueront à une plus grande richesse pour les Canadiens.

Joint programming is part of the international movement which it sets out to invigorate.
La programmation commune s’inscrit dans le mouvement international qu’elle vise à dynamiser.

EUROPEAN INFRASTRUCTURES Modern transport and energy infrastructures throughout the European Union territory are a prerequisite for reaping the benefits of a re-invigorated Lisbon strategy.
INFRASTRUCTURES EUROPÉENNES L'existence d'infrastructures modernes dans le domaine de l’énergie et des transports sur l'ensemble du territoire de l'Union est une condition sine qua non pour tirer parti d'une stratégie de Lisbonne revigorée.

Such firms invigorate the economy by being the "first movers" who introduce new ideas, and from their number will emerge the expanding businesses of the future.
Ces entreprises stimulent l'économie, car où elles sont des entreprises "pionnières" qui diffusent des idées nouvelles et donnent naissance aux sociétés performantes de demain.

These priorities reflect, firstly, technological innovation's importance as the generator of new products, services and processes, and the specific obstacles to this kind of innovation, and, secondly, the need for innovation (whether technology-based or not) to percolate from the "first movers" to invigorate the entire economic and social fabric.
Ces priorités reflètent, d'une part, l'importance de l'innovation technologique en tant que source de produits, de services et de processus nouveaux ainsi que les obstacles spécifiques à ce type d'innovation et, d'autre part, la nécessité pour l'innovation (qu'elle soit fondée ou non sur la technologie) de dépasser le cadre des entreprises "pionnières" pour stimuler l'ensemble du tissu économique et social.

The aim of the Lisbon Special European Council of 23-24 March 2000 was to invigorate the Community's policies, against the backdrop of the most promising economic climate for a generation in the Member States.
Les 23 et 24 mars 2000, le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, est né de la volonté de donner un nouvel élan aux politiques communautaires, alors que la conjoncture économique ne s'est jamais avérée aussi prometteuse depuis une génération pour les États membres de l'Union européenne.