Traduction de «inviolate you cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

you may lead a horse to water but you cannot make him drink
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

diplomatic inviolability | inviolability
inviolabilité

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

if you cannot bite don't show your teeth
qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Labour contracts in this country are normally considered inviolate; you cannot touch them.
Dans ce pays, les conventions collectives sont en règle générale considérées comme étant inviolables; vous ne pouvez pas y toucher.

We cannot fail to remember the importance of protecting inviolable human rights, amongst which we count, in our Charter of Rights, freedom of expression.
Nous ne pouvons oublier l’importance de protéger des droits humains inviolables parmi lesquels figure, dans notre Charte des droits fondamentaux, la liberté d’expression.

For this reason, it is also a symbol of the fact that the Western confederation of states cannot claim to practise what it preaches, which is that, most importantly of all, human dignity is inviolable.
C’est pourquoi il est également un symbole du fait que la confédération occidentale d’États ne peut pas prétendre mettre en pratique ce qu’elle prône, à savoir que, par-dessus tout, la dignité humaine est inviolable.

Parliament cannot and must not grant itself the power to strip EU national governments and Member States of their full sovereignty in matters of protecting their citizens’ security, which is and must remain the inviolable province of the nations and Member States.
Le Parlement européen ne peut et ne doit pas s’attribuer le pouvoir de priver les gouvernements nationaux et les États membres de l’UE de leur pleine souveraineté lorsqu’il s’agit de protéger la sécurité de leurs citoyens, qui est et doit rester une compétence absolue des nations et des États membres.

C. whereas one of the values of the UE is religious freedom, and whereas the exercise of religion cannot infringe democratic rules and must not disrespect another fundamental value of the Union, which is the right to life and the inviolability of the person,
C. considérant que l'une des valeurs de l'UE est la liberté de religion et que l'exercice de la religion ne peut signifier ni enfreindre les règles démocratiques, ni porter atteinte à une autre valeur fondamentale de l'Union, qui est le droit à la vie et au caractère inaliénable de la personne,

7. Reaffirms that the right to life and the right not to be subjected to inhuman or degrading treatments are absolute and inviolable rights, which cannot be left to the judgement and discretion of States;
7. réaffirme que le droit à la vie et le droit de ne pas subir des traitements inhumains ou dégradants sont des droits absolus et inviolables, qui ne sont pas soumis à l'appréciation et à la discrétion des États;