Traduction de «invisibles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invisibility cloak | cloak of invisibility | invisibility suit | invisibility shield | cloaking device
cape d'invisibilité | manteau d'invisibilité | bouclier d'invisibilité

invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]
balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]

invisible | invisible account | invisibles balance
balance des opérations invisibles | opérations invisibles

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

invisibility carpet | carpet cloak | invisibility carpet cloak | carpet invisibility cloak
tapis d'invisibilité

balance of invisibles | invisibles balance
balance des invisibles

invisible radiation | invisible rays
radiation invisible | rayonnement invisible | rayons invisibles

webbug | HTML bug | invisible pixel | clear pixel | invisible GIF | clear GIF | tracker GIF | Web beacon | single-pixel GIF | 1-pixel GIF | 1-by-1 GIF
pixel espion | píxel invisible

The invisible boy [ The invisible boy: revisioning the victimization of male children and teens ]
Le garçon invisible [ Le garçon invisible: nouveau regard sur la victimologie au masculin: enfants et adolescent ]

intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5.2. Information, communication and dialogue: Understanding the invisible
3.5.2. Information, communication et dialogue: comprendre l'invisible

In this respect, the complex and invisible nature of nanotechnology presents a challenge for science and risk communicators.
À cet égard, la complexité et l'aspect « invisible » des objets nanotechnologiques représentent une gageure pour les experts en communication dans le domaine des sciences et du risque.

Space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation and communication, as well as weather forecasts and geographic information derived from Earth observation by satellites.
L'espace est un support important, mais souvent invisible, pour une variété de produits et de services indispensables à la société moderne, tels que la navigation et les communications, ainsi que les prévisions météorologiques et les informations géographiques fournies par les satellites d'observation de la terre.

Trafficking remains an ‘invisible crime’, as the number of identified victims remains low.
La traite des êtres humains reste un «crime invisible», étant donné que le nombre de victimes identifiées reste faible.

6. Points out that the first challenge is to overcome the invisibility of unaccompanied girls; stresses that this invisibility bears a close correlation to, and reinforces, social exclusion and the risk of social exclusion and vulnerability faced by such girls, who are victims of triple discrimination owing to their irregular legal status and the fact that they are underage as well as being girls or women;
6. fait observer que le premier défi consiste à surmonter l'invisibilité dans laquelle vivent les filles non accompagnées; insiste sur le fait que cette invisibilité est intimement liée à l'exclusion sociale, au risque d'exclusion sociale et à la vulnérabilité, et qu'elle renforce ces phénomènes dont souffrent ces filles, qui sont victimes d'une triple discrimination en tant que résidentes irrégulières, mineures et filles ou femmes;

The external value of a country’s currency should reflect the demand for, and supply of, its currency which of course should then reflect the demand for its exports, visible and invisible, and the demand for its imports, visible and invisible, as well as capital movements.
La valeur externe de la monnaie d’un pays devrait refléter la demande et l’offre de cette monnaie qui, évidemment, devraient refléter la demande de ses importations, visibles et invisibles, et de ses exportations, visibles et invisibles, ainsi que les mouvements de capitaux.

The so-called ‘invisible hand’ of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.
La fameuse «main invisible» du marché est en fait celle d'un voleur à la tire et, plus elle reste invisible, plus le nombre de poches qu'elle parvient à vider est élevé.

Possible ethical issues for NN include e.g. non-therapeutic human enhancement, invasion of privacy due to invisible sensors.
Au nombre de ces éventuelles questions éthiques sur les NN figurent, par exemple, les interventions non thérapeutiques sur le corps humain ou la violation de la vie privée par des capteurs invisibles.

8. Notes that people affected by MS often have invisible and intermittent symptoms (such as fatigue or incontinence) and that, like people with other invisible disabilities, their concerns are often not recognised or taken seriously;
8. fait valoir que les personnes atteintes d'une sclérose en plaques souffrent fréquemment de symptômes invisibles et intermittents (fatigue ou incontinence, par exemple) et que, comme cela est le cas pour les personnes souffrant d'autres handicaps invisibles, leurs besoins ne sont souvent pas reconnus ou pris au sérieux;

Qualitative data of this kind are the spirit of our social model and, with this in mind, there should be some means of representing minimum protection and the rate of reduction in the invisible sector.
Les données qualitatives de cette nature reflètent l'âme du modèle social. De ce point de vue, il convient de fournir une représentation de la protection minimale et du taux de recul du secteur invisible.