Vertaling van "invite hon peter " (Engels → Frans) :

I will now invite hon. Peter Milliken, the hon. member for the electoral district of Kingston and the Islands to address the House for not more than five minutes.
J'inviterais maintenant M. Peter Milliken, député de la circonscription de Kingston et les Îles, à s'adresser à la Chambre pendant au plus cinq minutes.

Hon. Peter Van Loan, P.C., M.P., Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform: Honourable senators, thank you for inviting me to speak today on Bill C-18, the verification of residence bill.
L'honorable Peter Van Loan, C.P., député, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique : Honorables sénateurs, merci de m'avoir invité à parler aujourd'hui du projet de loi C-18, qui porte sur la vérification du lieu de résidence.

That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development invite the Hon. Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs and International Trade, and the Hon. Helena Guergis, Minister of State for Foreign Affairs and International Trade, to appear before the Committee at the earliest opportunity to answer questions pertaining to the murders of Domenic and Nancy Ianiero in Cancun, Mexico.
Que le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international invite l’honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et du Développement international, et l’honorable Helena Guergis, secrétaire d’État (Affaires étrangères et Commerce international), à se présenter devant lui dans les plus brefs délais afin de répondre à des questions relatives aux efforts déployés par le gouvernement en vue d’obtenir justice par suite des meurtres de Domenic et Nancy Ianiero à Cancun, au Mexique.

The Presiding Officer (Hon. Bill Blaikie): I would now invite the right hon. Prime Minister and the leader of Her Majesty’s loyal opposition to escort the hon. Peter Milliken to the chair (The Presiding Officer having vacated the chair, and the mace having been laid under the table, the right hon. Prime Minister and the hon. Leader of the Opposition conducted Mr. Peter Milliken from his seat in the House to the chair) Hon. members, I beg to return my humble acknowledgments to the House for the great honour you have been pleased to confer upon me by choosing me to be your Speaker.
Le président d'élection (l'hon. Bill Blaikie): J'invite maintenant le très honorable premier ministre ainsi que le chef de la loyale opposition de Sa Majesté à escorter l'honorable Peter Milliken jusqu'au fauteuil (Le président d'élection quitte le fauteuil et, la masse ayant été placée sous le bureau, le très honorable premier ministre et l'honorable chef de l'opposition conduisent M. Milliken de son siège de député jusqu'au fauteuil). Honorables députés, je tiens à exprimer à la Chambre mes humbles remerciements pour le grand honneur qu'elle a bien voulu me faire en me choisissant comme Président.

Mr. Peter MacKay: But if you're here as an individual and you're receiving an invitation— Hon. André Ouellet: I'm here because I was, until I was suspended, a full-fledged president and CEO of Canada Post.
M. Peter MacKay: Mais si vous êtes ici à titre personnel et que vous recevez une invitation. L'hon. André Ouellet: Je suis ici parce que, avant d'être suspendu de mes fonctions, j'étais officiellement président-directeur général de Postes Canada, et j'espère réintégrer mes fonctions très bientôt.