Vertaling van "invite witnesses here " (Engels → Frans) :

In the meantime, we considered the possibility of inviting witnesses here to explain the problem in greater detail.
Entre-temps, on a envisagé la possibilité qu'on puisse peut-être recevoir des gens, ici, pour venir nous expliquer davantage le problème.

We've invited witnesses here to explore the issue of social insurance fraud, and we've identified two major areas of concern: one, how to prevent people from using SIN numbers of Canadians who are deceased or never existed, and second and more important, how to stop the use of SIN cards and identity fraud.
Nous allons commencer sans autre préambule. Nous avons invité ces témoins pour étudier la question de la fraude dont fait l'objet le numéro d'assurance sociale. Nous avons cerné deux questions principales: premièrement, comment empêcher les gens d'utiliser le NAS de Canadiens qui sont décédés ou n'ont jamais existé et, deuxièmement, une question qui revêt encore plus d'importance, comment arrêter l'utilisation des cartes portant le NAS et la fraude en ce qui concerne les méthodes d'identification.

We are talking about a committee that deals with various issues here, and I think it's important, if we are going to invite witnesses here, that they be allowed to speak.
Nous parlons ici d'un comité qui traite de diverses questions, et je crois qu'il est important, si nous invitons des témoins, de les laisser parler.

As a committee, as part of our work, we invite witnesses here because it allows us to question them and have fruitful discussions to better understand their positions.
Une partie du travail consiste à inviter des témoins.

Since we had no money to either invite witnesses here or to travel, you instructed the chairman to make an approach to the liaison committee in order to secure funding for this committee to continue to operate. Let me say that I'm meeting with the liaison committee this afternoon.
Étant donné que nous n'avions pas d'argent pour inviter les témoins à se présenter ici ou à se déplacer, vous avez demandé au président de s'adresser au comité de liaison afin d'obtenir un financement devant permettre au comité de poursuivre ses travaux.

I have personally witnessed what I am asserting here and I invite my fellow Members to verify it for themselves.
J’ai été personnellement témoin de ce que j’affirme ici et j’invite mes collègues à le vérifier eux-mêmes.