Vertaling van "invited along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ecojustice was consulted by Natural Resources Canada, and was invited, along with the Canadian Environmental Law Association, to a closed-door session, in October 2012, if I recall, along with representatives of the regulators and the offshore industry, including contractors, not just the operators.
Ressources naturelles Canada a consulté Ecojustice, qui a été invité, tout comme l'Association canadienne du droit de l'environnement, à participer à une séance à huis clos, en octobre 2012, si je ne m'abuse, avec des représentants des organismes de réglementation et de l'industrie extracôtière, y compris des entrepreneurs, et pas seulement des exploitants.

It is doing pretty well. I was invited, along with Senator Percy Downe to be an election observer for its election, which was a very well run election.
J'ai été invité, avec le sénateur Percy Downe, à agir comme observateur lors des élections qui ont eu lieu dans ce pays et qui étaient très bien organisées.

The only event that I know of is one that I have personally been invited to, and I have been invited along with the Leader of the Opposition, Senator Cowan, and his wife.
La seule réception dont je sois au courant, c'est celle à laquelle j'ai été invitée personnellement et à laquelle le leader de l'opposition, le sénateur Cowan, et son épouse ont été invités aussi.

I was also invited – along with Mr Duff – to be a rapporteur for this House, both on the Charter of Fundamental Rights and on the Constitution.
J’ai également été invité, aux côtés de M. Duff, à être rapporteur pour ce Parlement, tant sur la Charte des droits fondamentaux que sur la Constitution.

One way to get close to the people is for us to invite along the small, local media, which do not have the funds themselves to come here to Parliament.
Pour nous rapprocher de la population, nous pouvons entre autres inviter les petits médias locaux qui ne disposent pas eux-mêmes de subventions à venir au Parlement.

I hope that it will be a truly outstanding European event, and I am sure all Members of Parliament will be warmly invited, along with citizens from right across this continent.
J’espère qu’il s’agira d’un événement européen vraiment exceptionnel et je suis convaincu que tous les députés de ce Parlement y seront chaleureusement conviés, tout comme les citoyens de l’ensemble de ce continent.

I would just like to mention one point to President Prodi concerning an important conference on the economy two weeks ago, to which he kindly invited me along with other Members (He might have invited me in December, by the way, when he invited everybody else but I did get my invitation about two weeks beforehand).
Je voudrais juste rapporter un point au président Prodi concernant une importante conférence sur l'économie qui s’est tenue il y a deux semaines et à laquelle il m'a gentiment invité avec d'autres députés de cette Assemblée. Il aurait pu m'inviter en décembre d'ailleurs, au moment où il a invité tout le monde, mais j'ai reçu mon invitation environ deux semaines avant.

Mr. Bruton, whose title in Irish is Taoiseach, visited several cities, including Ottawa. As a Canadian member of Parliament of Irish descent, I was honoured to be invited along with several of my colleagues by our Prime Minister to meet and dine with Prime Minister Bruton.
En ma qualité de Canadien d'origine irlandaise, j'ai eu le privilège d'être invité, avec plusieurs collègues, au dîner offert par le premier ministre Jean Chrétien en l'honneur de M. Bruton.

The Presidency briefed the Council on the above Conference, to be held in Paris on 6 December 2000, to which the Agriculture Ministers of the European Union, 26 developing countries, the Directors-General of the WTO, the FAO and UNCTAD are invited, along with some countries which supported the EU position in the WTO negotiations.
La Présidence a informé le Conseil de la tenue, le 6 décembre 2000 à Paris, de cette conférence à laquelle sont invités les Ministres de l'Agriculture de l'Union européenne, 26 pays en voie de développement, les directeurs généraux de l'OMC, de la FAO et de la CNUCED, ainsi que certains pays qui ont appuyé la position de l'UE dans les négociations de l'OMC.