Vertaling van "invited back once " (Engels → Frans) :

The Chairman invited the Honourable Senator Haidasz to present his Bill S-8 and indicated that if the Senator was interested, he would be invited back once all other witnesses were heard to make final comments.
Le président invite l'honorable sénateur Haidasz à présenter le projet de loi S-8 et précise que, si ce dernier le souhaite, il pourra revenir lorsque tous les autres témoins auront été entendus, afin de faire ses derniers commentaires.

Senator Milne stated that once all witnesses have been heard on Bill S-7, Senator Haidasz will be invited back to close the hearings.
Le sénateur Milne signale que, après que tous les témoins auront été entendus au sujet du projet de loi S-7, le sénateur Haidasz sera invité à revenir pour clôturer les audiences.

I am sure you will be invited back before the committee, and I will certainly have some questions for you at that time, once I have studied the subject further.
Je suis convaincu que vous serez réinvité au comité, et j'aurai certainement des questions à ce moment-là, lorsque j'aurai étudié davantage la question.

Mr. Chair, thank you for inviting me back once again to appear before the committee today.
Monsieur le président, merci de m'avoir invité de nouveau à comparaître devant le comité aujourd'hui.

(13) INVITES the Commission to report back on a regular basis, and at least once a year, on progress made in implementing the plan and to submit by mid-year 2002 an action plan for the longer term".
13) INVITE la Commission à lui faire régulièrement rapport, et au moins une fois par an, sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan et à présenter, pour le milieu de l'année 2002, un plan d'action à plus long terme".