Traduction de «invited everybody else » (Anglais → Français) :

If you're going to invite the tobacco manufacturers, then you have to invite everybody else, too.
Si vous les invitez, il faut aussi inviter tous les autres.

I would just like to mention one point to President Prodi concerning an important conference on the economy two weeks ago, to which he kindly invited me along with other Members (He might have invited me in December, by the way, when he invited everybody else but I did get my invitation about two weeks beforehand).
Je voudrais juste rapporter un point au président Prodi concernant une importante conférence sur l'économie qui s’est tenue il y a deux semaines et à laquelle il m'a gentiment invité avec d'autres députés de cette Assemblée. Il aurait pu m'inviter en décembre d'ailleurs, au moment où il a invité tout le monde, mais j'ai reçu mon invitation environ deux semaines avant.

It may well be out of date, but my argument is that it is a fundamental element of a rules-based system. If the United States unilaterally chooses to abrogate an element of that system, it invites disregard by everybody else in the world.
Si les États-Unis décident unilatéralement d'éliminer un élément d'un tel système, ils s'attireront le mépris du reste du monde.