Dr. Emmanuel Aquino (East Coast Forensic Psychiatric Hospital, Nova Scotia): At the outset, I would like to thank the committee for inviting me and giving me the opportunity to express my views in regard to the provisions for mental disorders under the Criminal Code that are currently under study.
Dr Emmanuel Aquino (East Coast Forensic Psychiatric Hospital, Nova Scotia): J'aimerais commencer par remercier le comité de m'avoir invité à comparaître devant lui pour lui exposer mes vues sur les dispositions du Code criminel portant sur les troubles mentaux qui sont actuellement à l'étude.