Traduction de «invited to adopt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

invitational meet [ invitational tournament | invitational ]
compétition sur invitation

invitational competition [ invitational event | invitational ]
compétition invitation

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

adopted child
enfant adopté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particular attention will be paid to identifying proposals where legislation could be simplified for the benefit of SMEs, including in particular company law, and the Member States are invited to: adopt targets of comparable ambition to the commitment to cut administrative burdens by 25% by 2012 at EU level, where this has not yet been done, and implement them ensure swift adoption of the proposals relating to the reduction of the administrative burden in Community legislation adopt the Commission proposal which would permit Member States to increase the threshold for VAT registration to €100 000.
Une attention particulière sera portée à l’identification des propositions permettant d’envisager une simplification à l’intention des PME, notamment dans le droit des sociétés, et les États membres sont invités à: adopter, lorsqu’ils ne l’ont pas encore fait, des objectifs d’un degré d'ambition comparable à celui de l’engagement de réduire de 25 % les charges administratives dans l’UE d’ici à 2012, et à mettre en œuvre ces objectifs veiller à l’adoption rapide de propositions concernant la réduction des charges administratives dans la législation communautaire adopter la proposition de la Commission qui permettrait aux États membres de porter à 100 000 euros le seuil d’enregistrement à la TVA.

Furthermore, providers of on-line or Internet services are invited to adopt codes of good conduct with a view to clarifying and better applying the laws in force.
Par ailleurs, les opérateurs de services en ligne et offrant des services sur l'Internet sont invités à se doter de codes de bonne conduite pour mieux appliquer et préciser les lois en vigueur.

The Council and the European Parliament are invited to adopt the Commission’s proposals for FP7 and CIP , which would provide the financial means and instruments to address the challenges of the new Lisbon partnership for growth and jobs.
Le Conseil et le Parlement européen sont invités à adopter les propositions de la Commission concernant le PC7 et le PCI qui devraient fournir les moyens et les instruments financiers pour relever les défis du nouveau partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.

The institutions, other than the Commission, are invited to adopt their statement of estimates before the end of March.
Les institutions autres que la Commission sont invitées à adopter leur état prévisionnel avant la fin du mois de mars.

3. The institutions, other than the Commission, are invited to adopt their statement of estimates before the end of March.
3. Les institutions autres que la Commission sont invitées à adopter leur état prévisionnel avant la fin du mois de mars.

The Committee is therefore invited to adopt the report without additional amendments and mandate the rapporteur to enter into negotiations with Council on this basis.
La commission est par conséquent invitée à adopter le rapport sans amendement supplémentaire et à charger le rapporteur d'entamer les négociations avec le Conseil sur cette base.

All the other EU institutions are invited to adopt comparable measures in accordance with Article 1 of the EU Treaty.
Toutes les autres institutions européennes sont invitées à adopter des mesures comparables conformément à l'article premier du traité UE.

2. On the basis of the guidelines established at that ministerial meeting, the technical committees have examined the proposals to improve the management of structural policies and the Commission will be invited to adopt proposals to implement these improvements no later than the start of the second half of 2003.
2. Sur la base des orientations dégagées dans cette réunion ministérielle, les Comités techniques ont examiné les thèmes visant à améliorer la gestion des politiques structurelles afin que la Commission soit invitée à adopter ces propositions pour les mettre en œuvre au plus tard au début du second semestre 2003.

The working document ends with a number of conclusions which the committee is invited to adopt with a view to their being considered for inclusion in the draft report on the Commission discharge for 2001.
Le document de travail se termine par une liste de conclusions que la commission du contrôle budgétaire est invitée à adopter afin que leur inclusion soit envisagée dans le projet de rapport sur l'octroi de la décharge à la Commission pour l'exercice 2001.

The Council is therefore invited to adopt its legal basis as soon as possible.
Le Conseil est donc invité à en adopter la base juridique le plus tôt possible.