Traduction de «invoked that kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoker | invoking application entity
demandeur | entité d'application appelante | entité d'application d'invocation

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

kinds of aquaculture production planning software | kinds of fish farming software | aquaculture production planning software | range of aquaculture production planning software
logiciel de planification pour la production aquacole | logiciel de planification pour la production aquicole

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

aid in kind
aide en nature

fringe benefit [ benefits in kind ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Jordan: Okay, but my point is that the rationale for invoking some kind of present-value calculation is that we're comparing the same costs.
M. Joe Jordan: Très bien. Mais si j'ai bien compris, si vous voulez utiliser la valeur actualisée, c'est pour pouvoir comparer les mêmes coûts.

This matter of an armed force of a country or organized armed group engaged in conflict with Canada, if we had invoked that kind of thing after the Second World War, there would have been an awful lot of people who came from wartorn Europe — many of them German, many of them Italian, who fought on the other side — who wouldn't be able to come to this country under that kind of provision.
Pour ce qui est des personnes qui ont servi en tant que membre d'une force armée d'un pays ou d'un groupe armé organisé ayant été engagé dans un conflit armé avec le Canada, si on avait appliqué de telles mesures après la Seconde Guerre mondiale, bon nombre de citoyens des pays européens ravagés par la guerre qui ont combattu pour l'autre camp — y compris plusieurs Allemands et Italiens — n'auraient pas pu venir au Canada.

The Commission also observes that France has not invoked the exceptional circumstances clause provided for in point 44 of the Guidelines or provided any evidence of the existence of an exceptional situation of this kind.
La Commission observe également que la France n’a ni invoqué la clause des circonstances exceptionnelles prévue au point 44 des lignes directrices, ni fourni le moindre élément de preuve de l’existence d’une telle situation exceptionnelle.

The Commission therefore concludes that neither France, nor the beneficiaries of the aid can invoke legitimate expectations of any kind.
La Commission conclut donc que ni la France, ni les bénéficiaires de l’aide ne peuvent invoquer une quelconque confiance légitime.

Senator Murray: He never breaks his word but he invoked all kinds of arguments as to the advantages that would come to the country from passing this bill.
Le sénateur Murray : Il ne renie jamais sa parole, mais il a invoqué une foule d'arguments au sujet des avantages que le Canada retirerait du projet de loi.

We need to ensure that Canada's system invokes that kind of confidence.
Il faut s'assurer que le système canadien inspire le même genre de confiance.

It seems necessary to clarify what kind of additional rules a host Member State could invoke in relation to a service provider moving from one country to another.
Il nous semble nécessaire de clarifier quel type de règles l’État d’accueil pourrait encore invoquer par rapport au prestataire des services qui se déplace.

The first is whether the concept of ‘excellence’ is not being misused here as a strange kind of curse, which can later be invoked to justify an unequal distribution of funds.
La première est de se demander si l’on ne considère pas le concept d’«excellence» comme une sorte de malédiction, que l’on évoquera éventuellement plus tard pour justifier une répartition inégale du financement.

[English] Before we invoke the kinds of sweeping new powers contained in Bill C-36, it is critically important that the government demonstrate to Canadians that the existing powers in legislation accorded to the Royal Canadian Mounted Police, to CSIS, to the Communications Security Establishment and to the Canadian armed forces are inadequate to respond to the terrorist threat.
[Traduction] Avant d'invoquer ces nouveaux et vastes pouvoirs que prévoit le projet de loi C-36, il est extrêmement important que le gouvernement apporte aux Canadiens la preuve que les pouvoirs déjà accordés à la Gendarmerie royale du Canada, au SCRS, au Centre de la sécurité des télécommunications et aux Forces armées du Canada ne suffisent pas face à la menace terroriste.