Vertaling van "invokes legitimate interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to claim a legitimate interest
faire valoir un intérêt légitime

legitimate interest of the breeder
intérêt légitime de l'obtenteur

legitimate interest
intérêt légitime

defence of legitimate interests
défense d'intérêts légitimes

legitimate interest
intérêt légitime | intérêt digne de protection

safeguarding of legitimate interests
sauvegarde des intérêts légitimes

legitimate national interests
intérêts nationaux légitimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(56) In cases where personal data might lawfully be processed to protect the vital interests of the data subject, or on grounds of public interest, official authority or the legitimate interests of a controller, any data subject should nevertheless be entitled to object to the processing of any data relating to them, free of charge and in a manner that can be easily and effectively invoked .
(56) Dans les cas où des données à caractère personnel pourraient faire l'objet d'un traitement licite afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée, ou pour un motif d'intérêt général, à l'exercice de l'autorité publique ou à la poursuite des intérêts légitimes du responsable du traitement, toute personne concernée devrait néanmoins avoir le droit de s'opposer au traitement de toute donnée la concernant sans frais et d'une manière simple et effective .

Where a participant invokes legitimate interest, it must, in any given instance, show that it would suffer disproportionately great harm.
Un participant qui invoque un intérêt légitime, quelle que soit l'instance, doit démontrer qu'il risque de subir un préjudice d'une gravité disproportionnée.

Where a participant invokes legitimate interest, it must, in any given instance, show that it would suffer disproportionately great harm.
Un participant qui invoque un intérêt légitime, quelle que soit l’instance, doit démontrer que cela lui cause un dommage disproportionné.

Where a participant who is not the owner of the foreground invokes its legitimate interest, it must, in any given instance, show that it would suffer disproportionately great harm.
Un participant qui n'est pas propriétaire des connaissances nouvelles et qui invoque son intérêt légitime doit démontrer que, dans une circonstance donnée, il subirait un préjudice d'une gravité disproportionnée.

(12b) “legitimate interest” means any interest of whatever nature, including a commercial interest, which a participant may invoke in the cases specified in this Regulation; to that end, the participant must show that, in a given circumstance, the failure to take its interest into account would cause it disproportionate damage;
12 ter". intérêt légitime" signifie tout intérêt quel qu'il soit, notamment commercial, qu'un participant peut faire valoir dans les cas spécifiés dans le présent règlement; à cet effet, le participant doit démontrer que, dans une circonstance donnée, la non-prise en compte de son intérêt lui ferait subir un préjudice excessivement lourd;

(11a) “legitimate interest” means any interest of whatever nature, including a commercial interest, which a participant may invoke in the cases specified in this Regulation; to that end, the participant must show that, in a given circumstance, the failure to take its interest into account would cause it disproportionate damage;
(11 bis) "intérêt légitime" tout intérêt quel qu'il soit, notamment commercial, qu'un participant peut faire valoir dans les cas spécifiés dans le présent règlement; à cet effet, le participant doit démontrer que, dans une circonstance donnée, la non-prise en compte de son intérêt lui ferait subir un préjudice excessivement lourd;

- precisely defining exceptions to confidentiality when this is invoked by Member States and does in fact relate to legitimate interests; in return, the Commission is under an obligation to maintain confidentiality;
- l'identification précise des exceptions de confidentialité lorsque celle-ci est invoquée par un État membre et répond effectivement à des intérêts légitimes; en contrepartie, il y a des obligations de confidentialité pesant sur la Commission;

- precisely defining exceptions to confidentiality when this is invoked by Member States and does in fact relate to legitimate interests; in return, the Commission is under an obligation to maintain confidentiality.
- l'identification précise des exceptions de confidentialité lorsque celle-ci est invoquée par un État membre et répond effectivement à des intérêts légitimes; en contrepartie, il y a des obligations de confidentialité pesant sur la Commission.

Finally, the Office draws attention to the existence of opposition procedures which can be invoked by any individual without his needing to prove a legitimate interest [68].
Enfin, l'Office rappelle l'existence de procédures d'opposition pouvant être exercées par toute personne sans qu'il lui soit nécessaire de rapporter un intérêt légitime à agir [68].