Vertaling van "involved in legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaction involving an increased legal risk | transaction involving increased legal risks
transaction présentant un risque juridique accru | transaction présentant des risques juridiques accrus

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

to become involved in legal transactions | to engage in legal transactions
participer au commerce juridique

Legal intervention involving gas
Intervention de la force publique impliquant l'usage de gaz

Legal intervention involving explosives
Intervention de la force publique impliquant l'usage d'explosifs

Legal intervention involving firearm discharge
Intervention de la force publique impliquant l'usage d'armes à feu

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scope of this Green Paper, which concentrates primarily on civil legal aid, is to analyse the existing obstacles to effective access to legal aid for European citizens involved in legal proceedings in another Member State than their own.
Le présent Livre Vert, essentiellement consacré à l'assistance judiciaire en matière civile, vise à analyser les obstacles empêchant l'accès effectif à l'assistance judiciaire des citoyens européens impliqués dans des procédures judiciaires dans un autre État membre que le leur.

7. The Green Paper on legal aid in civil matters represents the first step towards the achievement of that goal. In it, the Commission analyses the existing obstacles to effective access to legal aid for European citizens involved in legal proceedings in a Member State other than their own, and explores various possible avenues of reform.
La Commission y analyse les obstacles empêchant l'accès effectif à l'assistance judiciaire des citoyens impliqués dans des procédures judiciaires dans un autre État membre, et explore des voies possibles de réforme.

To analyse the existing obstacles to effective access to legal aid for European citizens involved in legal proceedings in a Member State other than their own.
Faire état des obstacles empêchant l'accès effectif à l'assistance judiciaire des citoyens européens impliqués dans des procédures judiciaires dans un autre État membre que le leur.

26. These two guides should be more widely promoted by national authorities. This could be complemented by actions to promote training and information campaigns for the public bodies and professions involved in legal aid (lawyers, judges, police officers, immigration services, etc.) and by support measures for lawyers who agree to work under the legal aid system.
Cette action pourrait être complétée par des actions visant à promouvoir la formation et l'information des organismes publics et des professions concernées par l'aide judiciaire (avocats, juges, officiers de police, services d'immigration,.), ainsi que par des mesures de soutien destinées aux avocats chargés de l'assistance judiciaire.

In terms of research and analysis in the social and legal sector, the commission is frequently involved in legal cases involving official languages, whether they take place in the provinces or at a national level, at the Supreme Court.
Pour continuer la recherche et l'analyse dans le domaine juridique et social, on sait fort bien que le Commissariat intervient fréquemment dans les causes juridiques touchant les langues officielles, que ce soit dans certaines provinces ou au national, à la Cour suprême.

If I might, I would introduce the people who are with me: James Ross, who is a former chief and member of Fort McPherson Gwich'in Council; and Brian Crane, who was involved in the negotiations, has served as a long-time legal counsel for the Gwich'in Tribal Council, and was involved as legal counsel in the Dene-Métis negotiations secretariat prior to that and worked on that particular agreement.
Si vous me le permettez, je vais vous présenter les personnes qui m'entourent: James Ross, ancien chef et membre du Conseil gwich'in de Fort McPherson; et Brian Crane, qui a participé aux négociations, a été pendant longtemps conseiller juridique du Conseil tribal des Gwich'in, et a été auparavant conseiller juridique du Dene-Metis Negotiations Secretariat pour lequel il a travaillé à l'entente.

For example, there's the Test Case Funding Program of Indian and Northern Affairs Canada, the Aboriginal Rights Court Challenges Program of the Northwest Territories, legal aid programs for criminal cases involving incarceration, legal aid programs for civil cases, primarily family law, and other special provincial legal aid programs aimed at assisting disadvantaged individuals, related to provincial issues.
Par exemple, il y a le Programme de financement des causes types d'Affaires indiennes et du Nord canadien, l'Aboriginal Rights Court Challenges Program des Territoires du Nord-Ouest, les programmes d'aide juridique pour les affaires au criminel susceptibles de donner lieu à une incarcération, les programmes d'aide juridique pour les actions au civil, principalement le droit de la famille, et d'autres programmes provinciaux spéciaux d'aide juridique visant à aider les personnes défavorisées relativement aux questions de compétence provinciale.

These arrangements which typically involve complex legal and financial arrangements involving private operators and public authorities have been developed in several areas of the public sector and are widely used within the EU, in particular in transport, public health, public safety, waste management and water distribution.
Ces dispositifs, qui font généralement intervenir des montages juridiques et financiers complexes associant des opérateurs privés et les pouvoirs publics, ont été mis au point dans plusieurs domaines du secteur public et sont largement répandus dans l’Union européenne, en particulier dans les transports, la santé publique, la sécurité publique, la gestion des déchets et la distribution d’eau.

Cross-border clearing and settlement involves multiple legal jurisdictions, representing differing legal traditions and approaches.
La compensation et le règlement-livraison transfrontaliers impliquent de multiples juridictions représentant des traditions et approches juridiques différentes.

Mr. Thibault is involved, a self-confessed embezzler in the Prime Minister's riding and now the subject of criminal investigation involved in legal disputes in the riding.
M. Thibeault, un individu qui, de son propre aveu, s'est livré à des escroqueries dans la circonscription du premier ministre et qui fait maintenant l'objet d'une enquête criminelle à la suite de différends juridiques au sein de la circonscription, est impliqué.