Vertaling van "involved in structural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

involved building | involved structure
immeuble menacé par le feu | immeuble menacé

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

anti-radiating structure | antiradiant structure | anti-radiant structure | antiradiative structure | anti-radiative structure
structure antirayonnante | structure anti-rayonnante | structure antipertes | structure anti-pertes

structured cabling | structured wiring | structured cabling system | structured wiring system | structured cable system
câblage structuré | système de câblage structuré | système de précâblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Expects that the Commission’s verification process involves a structured and formalised qualitative risk assessment of the compilation procedures described in the GNI inventories and in-depth verification of material and risky GNI components; believes that the selection of GNI components for in depth verification should be made in accordance with the cost–benefit analysis described in Recommendation 1; is of opinion that the scope and objectives of in-depth verification should be broader than those of direct verification carried out by Eurostat in the recent verification cycle;
4. attend de la Commission qu'elle inclue, dans son processus de vérification, une évaluation qualitative, structurée et formalisée des risques pesant sur les procédures d'établissement décrites dans les inventaires RNB, ainsi qu'une vérification approfondie des composantes du RNB significatives et à risque; considère que la sélection des composantes du RNB devant faire l'objet d'une vérification approfondie doit s'appuyer sur les résultats de l'analyse coût-bénéfice décrite dans la recommandation n° 1; est d'avis que le champ et les objectifs de la vérification approfondie devraient être plus vastes que ceux de la vérification directe effectuée par Eurostat dans le cadre du dernier cycle de vérification;

They will involve the structure of the ship, where it's safe to discharge the ballast water, the kind of weather and sea conditions the vessel may encounter, structural stability, manoeuvring, and a number of issues with respect to safety, structure, and architecture that are being dealt with.
Ces nouveaux concepts porteront sur la structure des navires, sur les endroits où le rejet des eaux de ballast ne présente pas de danger, sur les conditions climatiques et océaniques auxquelles les navires peuvent être confrontés, sur la stabilité structurelle, la manoeuvrabilité et un certain nombre d'autres aspects relatifs à la sécurité, à la structure et à l'architecture.

It involved a structure or — what we are leaving out here is ``logs or any other material of any other kind shall not be placed therein,'' the point being that we are restricting it now to fishing equipment, whereas in jurisprudence, cases have involved the other things that are now being removed from the act: material of any kind, logs and so on.
Il était question d'une structure ou — ce que nous émettons ici, ce sont les « grumes de bois ou les matériaux de quelque nature que ce soit ». Le fait est que nous la limitons maintenant au matériel de pêche, tandis que dans les cas qui ont fait jurisprudence, il était question d'autres choses qui ne figurent désormais plus dans la loi : des matériaux de quelque nature que ce soit, des grumes de bois et ainsi de suite.

S. whereas pension schemes within and across Member States differ significantly, e.g. regarding extent of funding, level of government involvement, governance structure, claim type, cost-efficiency, degree of collectiveness and solidarity, and a common EU typology is therefore not available;
S. considérant que les régimes de retraite diffèrent significativement à l'intérieur des États membres comme d'un État membre à l'autre, par exemple en ce qui concerne l'assiette de financement, le degré d'implication de l'administration, la structure de gouvernance, le type de droits à faire valoir, l'efficacité par rapport à leur coût, le degré de mutualisation et de solidarité, et qu'il n'existe donc pas pour eux de typologie commune dans l'Union;

37. Calls on the EU Member States to use their influence in the World Bank and the International Monetary Fund to persuade those institutions to relinquish their involvement in structural adjustment programmes and conditions governing the financing of large infrastructure and energy projects and to focus instead on supporting more funding of grassroots health and education services, the needs of village microentreprises and cooperatives and measures to sustain local capacity-building;
37. demande aux États membres de l'UE d'utiliser leur pouvoir au sein de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international afin que ces institutions renoncent à être associées à des programmes d'ajustement structurel et de financement de projets d'infrastructure et énergétiques de grande envergure, et de se concentrer, en lieu et place, sur le soutien, d'une part, au financement accru des services élémentaires de santé et d'éducation, ainsi que des besoins des microentreprises et des coopératives locales, et, d'autre part, au renforcement des capacités locales;

Speeding up the process and reducing the backlog is mostly an administrative matter involving program structure, the department, the organizations, regulations, procedures and control measures.
La réduction des délais et des arriérés est surtout de l'ordre de l'administratif: la structure du programme, le ministère, les organismes, les règlements, les procédures, les mesures de contrôle.

It occurred at a key time with regard to future Community involvement in this sphere, notably on account of the: - preparation of the Commission report on the implementation of POSEIDOM as a framework for the application of Community policies in the overseas departments, in which any necessary adjustments or additional measures will be proposed; - preparation of the measures involving the Structural Funds in the overseas departments/regions covered by Objective 1 over the new programming period 1994-99.
Elle s'effectue à un moment-clé pour l'avenir de l'action communautaire à leur égard: - élaboration du rapport de la Commission sur la mise en oeuvre POSEIDOM qui fournit le cadre de l'application des politiques communautaires dans les DOM, lequel proposera les adaptations et compléments qui s'avèrent nécessaires; - préparation des interventions des fonds structurels dans les DOM, régions relevant de l'objectif n° 1, pour la nouvelle période de programmation 1994-1999.

The Upper-Rhine INTERREG programme involves Community Structural Fund aid for: - information and counselling centres for all groups, including SMEs and consumers, on cross-border questions; - Strasbourg/Ortenau clean air preservation plan; - Tourist guide book for the Upper Rhine; - Development of the European Management Institute in Colmar; - Preliminary study on a tri-national engineering training structure.
Le programme INTERREG pour le Rhin supérieur prévoit l'octroi d'un concours communautaire des Fonds structurels pour : - des centres d'information et de consultation accessibles à tous ceux qui s'intéressent aux questions transfrontalières, y compris les PME et les consommateurs, - le plan de protection atmosphérique de Strasbourg/Ortenau, - l'élaboration d'un guide touristique du Rhin supérieur, - le développement du centre européen de management de Colmar, - la réalisation d'une étude préliminaire d'école technique commune aux trois pays.