Traduction de «involves a $246 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil offence involving a drug [ criminal offence involving a drug ]
infraction liée à une drogue

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

claim involving a province
revendication mettant en cause une province

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death | failure to remain at the scene of an accident | hit and run driving
fuite après accident avec blessés ou avec issue mortelle | délit de fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cases communicated by Portugal involved overall 8,842,900 EUR of Community contribution an amount of which of 8,024,246 EUR was suspended at national level.
Les cas communiqués par le Portugal impliquaient au total 8.842.900 EUR de contribution communautaire dont un montant de 8.024.246 EUR a été suspendu au niveau national.

In terms of the defence industry in Canada, there are about 246 companies that are involved in this process, but a lot of them are fairly small.
En ce qui concerne l'industrie de la défense au Canada, environ 246 entreprises participent à ce processus, mais nombre d'entre elles sont assez modestes.

One initiative involves a $246 million investment by the government.
L'une des initiatives fait l'objet d'un investissement de 246 millions de dollars de la part du gouvernement.

We have seen that of those 1,246 accidents, 215 of them involved toxic and dangerous materials.
Sur les 1 246 accidents qui sont survenus, 215 d'entre eux ont impliqué des trains transportant des matières toxiques et dangereuses.

(246) The Commission concludes that the advantages to Ryanair were granted directly by the Walloon Region in the form of a compensation commitment (involving mobilisation of regional resources where necessary) and of a reduction of landing charges (involving a loss of profit for the State), and indirectly by mobilisation of BSCA resources.
(246) La Commission en conclut que les avantages au bénéfice de Ryanair ont été octroyés directement par la Région wallonne sous forme d'un engagement d'indemnisation (impliquant le cas échéant une mobilisation des ressources régionales) et d'une réduction des charges d'atterrissage (impliquant un manque à gagner pour l'État) et, indirectement par la mobilisation des ressources de BSCA.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator is quite right in that the government announced a $246.5-million package to help communities, to assist in research, which will involve our Aboriginal communities, and to develop a program of skills development.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur souligne à juste titre que le gouvernement a annoncé un programme de 246,5 millions de dollars afin de venir en aide aux collectivités, d'appuyer des travaux de recherche auxquels participeront nos collectivités autochtones et d'élaborer un programme d'amélioration des compétences.

Of these, 158 represent the UETPs, 246 involve transnational student work experience (representing 3,777 students), 13 are advanced student placements, 65 are staff exchanges, 124 are short-term training courses, 190 are joint training projects (of which the majority involve new training approaches, particularly the development of correspondence course systems and multimedia training products) and, finally, 49 were requests for preparatory visits.
Parmi ceux-ci, 158 représentent des constitutions d'AUEF, 246 des stages transnationaux d'étudiants (correspondant à 3.777 étudiants), 13 des placements avancés d'étudiants, 65 des échanges de personnel, 124 des cours de formation de courte durée, 190 des projets conjoints de formation (dont la plupart intègrent de nouvelles approches formation, notamment le développement de systèmes de formation à distance et de produits de formation multimedia) et, enfin, 49 des demandes de visites préparatoires.