Traduction de «involves a tasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil offence involving a drug [ criminal offence involving a drug ]
infraction liée à une drogue

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

A Taste of Saskatchewan
A Taste of Saskatchewan [ Saveurs de la Saskatchewan ]

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

mouldy taste | musty taste
goût de moisi

failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death | failure to remain at the scene of an accident | hit and run driving
fuite après accident avec blessés ou avec issue mortelle | délit de fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such judgments involve many factors that are impossible to weigh objectively but that enter in an important way into the shaping of individual and collective value systems: religious views, traditions, political philosophy, personal preferences and tastes, peer group fashions, etc.
De tels jugements font intervenir des facteurs qu’il est impossible de mesurer de façon objective, mais qui jouent un rôle important dans la formation des systèmes de valeurs individuels et collectifs : convictions religieuses, traditions, philosophie politique, préférences et goûts personnels, tendances chez les pairs, etc.

The selection process also involves a tasting session: the aromas of the melon and the colour and texture of the flesh are therefore all taken into account.
Cette sélection s’accompagne d’une dégustation: les arômes du melon, la couleur et la texture de la chair sont donc pris en compte.

. the scouting movement was his first love, and that is where he got a taste for social involvement.
Son premier amour a été pour le mouvement scout. C'est là qu'il a pris goût à l'implication sociale.

Any treatment processes which are carried out are merely intended to prevent corrosion, by removing iron and manganese, or to improve the appearance/taste of the water; they do not involve purification.
L'eau n'est traitée que pour éviter la corrosion, en éliminant le fer et le manganèse, ou pour améliorer son aspect et son goût, et elle n'est pas épurée.

Delegates will also be able to participate in a tasting session involving drinking water samples taken from cities across Europe.
Les délégués pourront également participer à une session de dégustation d'échantillons d'eau provenant de diverses villes d'Europe.

This certainly does not include the centralised implementation of a uniform Europe-wide campaign for ‘an improved diet and eating habits’ involving all the various cultures, eating habits and tastes that characterise the 370 million citizens of the EU Member States.
L'idée de diriger de façon centralisée et uniforme, pour toute l'Europe, une campagne sur le thème de ce qu'il faut entendre par "une meilleure alimentation " et de meilleures "habitudes alimentaires" est de toute évidence déplacée, étant donné la diversité des cultures, des habitudes et des goûts qui caractérisent les 370 millions de citoyens des États membres de l'Union.

Flavour involves the following features: taste and odour.
La flaveur couvre les éléments suivants: le goût et l'odeur.

This is also aimed at giving all citizens a renewed taste for getting involved in and controlling their political institutions whose credibility has been greatly undermined in the past, as we may recall.
Elle vise également à redonner à l'ensemble des citoyens le goûtd'animer et de contrôler leurs institutions politiques largement minées par le passé au plan de leur crédibilité, on s'en rappellera.

Panels of veteran tasters normally carry out tastings on a regular and continuous basis, involving sensory tests which require a great effort on their part.
Les équipes de dégustateurs vétérans réalisent d'habitude des dégustations régulières et suivies avec des preuves sensorielles qui exigent de gros efforts de leur part.

Third in this regard, matters involving taste alone but no breach of actual code provision are considered to be best regulated by the intervention of the viewer or listener via the channel or station changer, or the on/off switch.
Troisièmement, ce qui est une affaire de goût et non une violation du code relève de préférence du choix du téléspectateur ou de l'auditeur, qui peut changer de station ou éteindre le poste.