Traduction de «involves killing someone » (Anglais → Français) :

Mr. Toews: For example, if someone has killed someone as a result of the activity that they have been involved in, they would charge the individual with dangerous driving.
M. Toews : Par exemple, la personne qui en a tué une autre en exerçant une activité donnée sera inculpée de conduite dangereuse.

If, in the other car that was involved someone was killed or seriously injured, the only way to put the perpetrator of the offence at the scene of the crime is to link him with that blood left at the scene of the crime.
Si, dans l'autre véhicule, quelqu'un était mort ou gravement blessé, le seul moyen de lier le criminel à la scène du crime serait de le lier au sang retrouvé sur la scène du crime.

These were young women involved in the sex trade and who were killed by someone.
Ces jeunes femmes étaient des travailleuses du sexe et elles ont été assassinées.

Here is my initial reaction: I don't see why individuals convicted of murder should be given a chance, because murder is the worst of all crimes; it involves killing someone in cold blood with premeditation, and if a crime committed by someone who is not insane and who was not prompted to carry out such an act because of a mental illness
Voici ma première réaction : je ne vois pas pourquoi on donnerait une chance à ceux qui ont été trouvés coupables de meurtre, car le meurtre reste le pire des crimes, car c'est tuer de sang-froid — après préméditation, c'est fait par une personne qui n'est pas folle, qui n'a pas été conduite par une maladie mentale quelconque [.].

Senator Boisvenu: You work within the justice system, but are you aware of the fact that, when a criminal kills someone, the family is likely to be involved in legal proceedings for between seven and nine years, if the criminal takes his case as far as the Supreme Court?
Le sénateur Boisvenu : Pour avoir passé à travers le système de justice, est-ce que vous êtes au courant, lorsqu'un criminel assassine un proche, que la famille sera dans le processus judiciaire entre sept et neuf ans, si le criminel se rend jusqu'à la Cour suprême?