Vertaling van "inward outward weighing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inward/outward weighing
pesée du grain reçu et expédié [ pesée du grain à l'arrivée et au départ ]

Monitoring Inward, Outward, Submitted and Weighover Samples
Réinspection et contrôle de la qualité visant les échantillons à l'arrivage et à la sortie, les échantillons soumis et les échantillons faisant l'objet de la vérification

combined inward/outward report
déclaration combinée d'entrée et sortie

inwards and outwards registers
registres indiquant les entrées et les sorties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our recommendations related to centralized inward inspection and using mobile teams to provide outward weighing and inspection services fall into this category.
Nos recommandations portant sur la centralisation de l'inspection à l'arrivage et l'utilisation d'équipes mobiles pour fournir les services de pesée et d'inspection à l'expédition entrent dans cette catégorie.

Two proposals, the centralization of inward inspection and the use of mobile teams to provide outward weighing and inspection, would reduce our staffing requirements by about 60 positions.
Deux propositions, c'est-à-dire la centralisation de l'inspection à l'arrivage et le recours à des équipes mobiles pour assurer les services de pesée et d'inspection à l'expédition, réduiraient nos besoins en personnel d'environ 60 postes.

The government is proposing that inward inspections take place only at the request of the shipper, but that outward weighing and shipping remain mandatory.
Le gouvernement propose que cette inspection ait lieu seulement à la demande de l'expéditeur, mais que la pesée et l'inspection de sortie demeurent obligatoires.

If we don't like it, we have the option of appealing that. But once it's in the elevator and in the grain handling system, what is the advantage of inward weighing that isn't available at outward weighing?
S'il ne nous convient pas, nous pouvons faire appel mais, une fois que les céréales sont dans l'élévateur et dans le système de manutention, quel est l'intérêt d'une pesée à l'arrivée s'il n'y a pas une pesée à la sortie?

Presently there is a process where it's inward weighed and inspected and it's outward weighed and inspected.
Dans le processus actuel, il y a pesée et inspection à l'arrivée et pesée et inspection à la sortie.