Traduction de «inward-looking policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inward-looking policy [ inward-oriented policy | self-reliance policy ]
politique autocentrée [ politique de repli sur soi | politique égotiste | politique introvertie | politique orientée vers l'intérieur | politique tournée vers l'intérieur ]

inward-looking growth policy
politique de croissance tournée vers l'intérieur [ politique de croissance axée sur la demande intérieure ]

inward-looking [ inward-oriented ]
autocentré [ introverti ]

inward-looking world
monde clos

outward-looking policy
politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur

outward-looking policy | policy of openness
politique d'ouverture

outward-looking policy
politique d'ouverture vers l'extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Downside risks related to the uncertain outcome of the Brexit negotiations remain, as do those associated with geopolitical tensions and a shift towards more inward looking and protectionist policies.
Les aléas baissiers liés à l'incertitude entourant l'issue des négociations sur le Brexit sont toujours présents, ainsi que ceux liés aux tensions géopolitiques et à la tendance au repli sur soi et au protectionnisme.

The NDP could have spent the whole weekend on inward-looking policies, but it refused to talk about its billion-dollar job-killing carbon tax.
Le NPD n'aurait pas hésité à discuter de politiques isolationnistes durant toute la fin de semaine, mais il a refusé de parler de sa taxe sur le carbone, de plusieurs milliards de dollars, néfaste pour l'emploi.

To continue with an approach of inward looking, restrictive type policies will only serve to restrict Canadians' full participation in the global marketplace.
Conserver une conception égocentrique et une politique restrictive ne servira qu'à empêcher les Canadiens de participer pleinement au marché mondial.

Our telecommunications policy in Canada and that infrastructure has largely been born out of an inward looking approach to our telecommunications industry.
La politique canadienne en matière de télécommunications et cette infrastructure sont en grande partie nées d'une conception égocentrique de notre secteur des télécommunications.

Instead, the EU has chosen an inward-looking language policy.
L’Union européenne a opté, à la place, en matière de langues, pour une politique tournée vers l’intérieur.

This, together with the increasingly frequent use of biometrics are likely to be the – let us say – technically necessary result of inward-looking policies on freedom of movement and immigration.
Cette situation, ainsi que l’utilisation de plus en plus fréquente de la biométrie, sont probablement le résultat «techniquement nécessaire» des politiques de repli sur soi en matière de libre circulation et d’immigration.

This motion of censure is the work of the ‘inward-looking’ club of people who reject common policies, fight against European progress waving flags of fear, and reject the contract of trust that is the European Constitution proposed by the Convention.
Cette motion de censure est œuvre du club des "repliés sur soi", de ceux qui refusent les politiques communes, de ceux qui combattent les avancées européennes en agitant les drapeaux de la peur, de ceux qui refusent le contrat de confiance de la Constitution européenne proposé par la Convention.

A discussion on priorities should include economic policy, but our economic policies are all inward-looking and only concern the interior of Europe.
Quand on parle de priorités, il faut également parler de politique économique, alors que nos politiques économiques sont toutes repliées à l’intérieur de l’Europe.

I would ask members of the Reform Party to take an inward look at their own policies, to take a look at the fact that we have just signed an historic treaty in British Columbia which protects the rights of every Canadian.
Que les réformistes se livrent à un peu d'introspection en analysant leurs propres politiques, qu'ils se rappellent que nous venons de conclure, en Colombie-Britannique, un traité historique qui protège les droits de l'ensemble des Canadiens.

In this context, Mr MATUTES said : "The completion of the internal market has been seen by some commentators as pushing the Community into an inward looking attitude on policy.
Dans ce contexte, M. MATUTES ajoute : "La réalisation du marché intérieur, selon certains, incite la Communauté à se tourner vers elle-même en ce qui concerne sa politique commerciale.