Vertaling van "ipr in china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme
Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

China [ People's Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

Canada China Business Council [ CCBC | Canada-China Trade Council ]
Conseil commercial Canada Chine [ CCCC | Canada-China Trade Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the good experience of the EU-China IP Key programme, and the technical cooperation carried out in the ASEAN region, the Commission is expanding these relations geographically and launching in parallel three IP Key programmes dedicated to IPR in China, the country members of the ASEAN region in South East Asia and all the countries of Latin America.
Sur la base de l'expérience positive du programme «IP KEY» UE-Chine et de la coopération technique menée dans la région de l'ASEAN, la Commission étend à présent ces relations à d'autres zones géographiques et lance en parallèle trois programmes «IP KEY» consacrés aux DPI en Chine, dans les pays membres de l'ASEAN en Asie du Sud-Est et dans l'ensemble des pays d'Amérique latine.

* Launch a dedicated dialogue on intellectual property rights issues with relevant Ministries and IPR agencies, given the continued pervasiveness of IPR infractions in China.
* ouvrir un dialogue spécifiquement consacré aux droits de propriété intellectuelle avec les ministères concernés et les agences compétentes, compte tenu de la multiplication constante des infractions aux droits de propriété intellectuelle qui se produisent en Chine.

The EU should seek a political agreement with China on combatting cyber-enabled theft of IPR and trade secrets.
Elle devrait rechercher un accord politique avec la Chine pour lutter contre le vol de droits de propriété intellectuelle et de secrets d'affaires facilité par les technologies de l'information et de la communication.

In terms of IPR legislation, China has a complete set of laws and regulations.
La Chine a adopté une série de lois et règlements qui visent à protéger les droits de propriété intellectuelle.

Recently, the acting United States trade representative testified before the U.S. Congress that she is currently satisfied with China's enforcement of IPR.
Récemment, la représentante commerciale par intérim des États-Unis a déclaré au Congrès américain qu'elle est satisfaite des mesures prises par la Chine pour protéger les droits de propriété intellectuelle.

- IPR protection and enforcement in third countries through the successful conclusion of bilateral agreements with detailed provisions on IPR, in particular on enforcement, intensification of bilateral co-operation and dialogues, and technical co-operation programmes in particular in China and ASEAN countries.
- la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans les pays tiers par la conclusion d’accords bilatéraux contenant des dispositions détaillées notamment en matière de respect de ces droits, par l’intensification de la coopération et des dialogues bilatéraux et par des programmes de coopération technique, notamment en Chine et dans les pays de l’ANASE.

Both sides expressed their satisfaction over the communication and cooperation of the past year under the EU-China IPR Dialogue and the IPR working group and stood ready to further the exchanges and cooperation in this field.
Elles se sont déclarées satisfaites de la communication et de la coopération pratiquées au cours de l'année écoulée dans le cadre du dialogue UE-Chine sur les droits de propriété intellectuelle et du groupe de travail sur les droits de propriété intellectuelle, et sont prêtes à approfondir les échanges et la coopération dans ce domaine.

This will include reinforcing customs co-operation, creating and strengthening IPR dialogues, reinforcing our presence on the ground, allocating more resources to support right-holders, in particular SMEs, and building awareness of IPR issues among EU companies, particularly those operating in China.
Dans le cadre des négociations d’adhésion, nous travaillerons également à l’amélioration du respect de ces droits en Turquie. Parmi toutes ces mesures figureront le renforcement de la coopération douanière, la création et l’intensification de dialogues sur les DPI, la consolidation de notre présence sur le terrain, la mise à disposition de ressources plus importantes pour aider les détenteurs de droits, notamment les PME, et la sensibilisation aux questions des DPI dans les entreprises de l’UE, en particulier celles qui sont présentes en Chine.

During the recent visit here, the vice-minister of commerce, who was responsible for the investment portfolio, indicated that he is very aware of the importance of IPR because China is taking on a great deal of research and development to advance its industry from basic manufacturing to a more value added industry.
Au cours de sa récente visite ici, le vice-ministre du Commerce, qui est responsable du portefeuille d'investissement, a indiqué qu'il était très conscient de l'importance des DPI parce que la Chine consacre beaucoup d'efforts à la recherche et au développement afin de faire passer son industrie de fabrication de base à une industrie à valeur ajoutée.

More than that, much of our strength is in the area of advanced technology and we would like to benefit from that with investment in China but we are concerned about the intellectual property protection element, IPR.
En outre, une grande partie de nos forces est dans le secteur de la technologie de pointe, et nous aimerions en profiter dans le cadre de l'investissement en Chine. Nous sommes cependant préoccupés par la protection de la propriété intellectuelle, les droits de propriété intellectuelle.