Vertaling van "ipsos-reid poll published last friday " (Engels → Frans) :

A TRAC-sponsored Ipsos-Reid poll done last year showed that 83% of those polled supported government assisting in the building of non-profit affordable housing.
Un sondage Ipsos-Reid commandé par TRAC l'an dernier a établi que 83 p. 100 des répondants étaient favorables à une aide publique pour la construction de logements à loyer modéré sans but lucratif.

According to an Ipsos Reid poll published in the National Post last year, two-thirds of Canadians support the registry.
Selon un sondage Ipsos Reid dont les résultats ont été publiés par le National Post l'année dernière, les deux tiers des Canadiens sont favorables au maintien du registre.

Almost precisely the same result came from an Ipsos-Reid poll published last Friday.
Les résultats d'un sondage Ipsos-Reid, publiés vendredi dernier, sont presque les mêmes.

In British Columbia, as a number of members have noted, the Ipsos Reid poll for the Canwest News Service and Global National last week indicated that 82% of British Columbians oppose the harmonized sales tax, and 56% of B.C. respondents say they think the HST will hurt the provincial economy.
Comme plusieurs députés l'ont signalé, les résultats du sondage Ipsos-Reid effectué la semaine dernière pour l'agence de presse CanWest et l'émission Global National indiquent que 82 p. 100 des Britanno-Colombiens s'opposent à la taxe de vente harmonisée. Par ailleurs, 56 p. 100 des répondants sont d'avis que la TVH nuira à l'économie provinciale.

The Ipsos Reid poll that we commissioned last year shows a high level of satisfaction by the passengers and other parties participating in our processes — they are satisfied with the way things were dealt with and the resolution that followed.
Le sondage que nous avons commandé à Ipsos Reid l'an dernier fait ressortir un taux élevé de satisfaction chez les passagers et les autres parties qui participent à nos processus. Ils sont satisfaits aussi bien des modalités de règlement que du résultat même.