Traduction de «ipu conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hague Conference - IPU-1894 [ Hague Conference - IPU-1907 ]
Conférence de La Haye [ Convention de La Haye - IPU-1894 | Convention de la Haye - IPU-1907 ]

Inter-Parliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

Secretariat of the Delegation at the IPU
secrétariat de la délégation de l'UIP

Inter-Parliamentary Union [ IPU | Inter-Parliamentary Union for International Arbitration ]
Union interparlementaire [ UIP | Union interparlementaire pour l'arbitrage international ]

IPU Support Committee to the North-South Dialogue
Comité de soutien du dialogue Nord-Sud de l'Union interparlementaire

Integrated Police Unit | IPU [Abbr.]
unité intégrée de police

Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]
Union interparlementaire | UIP [Abbr.]

Index Participation Unit | IPU [Abbr.]
Index Participation Unit | unité de participation indexée | IPU [Abbr.]

Interparliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

Conference on disarmament (1) | Geneva Conference on Disarmament (2) | Disarmament Conference (3) [ CD ]
Conférence du désarmement à Genève (1) | Conférence sur le désarmement (2) | Conférence du désarmement (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I personally think that the IPU conferences had more importance than they were credited with, because at certain times the IPU did play a useful role on the international scene.
Je crois personnellement que les conférences de l’UIP avaient plus d’importance qu’on leur en accordait parce qu’à certains moments, l’UIP a joué un rôle utile sur la scène internationale.

20. Calls on WTO members to provide sufficient support to their parliamentarians to take part in the development of a parliamentary dimension to the WTO; urges the Commission to take initiatives to this end at the WTO; stresses that, until the WTO assumes this responsibility, the parliamentary dimension to the WTO will be granted by the Parliamentary Conference on the WTO jointly co-organised by the European Parliament and the IPU;
20. invite les membres de l'OMC à apporter un soutien suffisant à leurs parlementaires pour leur permettre de prendre part à la création d'une dimension parlementaire de l'OMC; demande instamment à la Commission de prendre des initiatives en ce sens au sein de l'OMC; souligne que, tant que l'OMC n'assumera pas cette responsabilité, la dimension parlementaire de l'organisation sera représentée par la Conférence parlementaire sur l'OMC organisée conjointement par le Parlement européen et l'UIP;

17. Stresses the importance of the parliamentary dimension of the WTO in order to enhance the democratic legitimacy and transparency of WTO negotiations; stresses the importance of the work done by the Parliamentary Conference on the WTO, which is organised jointly by the European Parliament and the Inter-Parliamentary Union (IPU), whose activities could be stepped up;
17. rappelle l'importance de la dimension parlementaire de l'OMC dans la perspective d'un renforcement de la légitimité démocratique et de la transparence des négociations de l'OMC; souligne l'importance du travail accompli par la Conférence parlementaire sur l'OMC, organisée conjointement par le Parlement européen et l'Union interparlementaire (UIP), dont les activités pourraient être intensifiées;

20. Calls on WTO members to provide sufficient support to their parliamentarians to take part in the development of a parliamentary dimension to the WTO; urges the Commission to take initiatives to this end at the WTO; stresses that, until the WTO assumes this responsibility, the parliamentary dimension to the WTO will be granted by the Parliamentary Conference on the WTO jointly co-organised by the European Parliament and the IPU;
20. invite les membres de l'OMC à apporter un soutien suffisant à leurs parlementaires pour leur permettre de prendre part à la création d'une dimension parlementaire de l'OMC; demande instamment à la Commission de prendre des initiatives en ce sens au sein de l'OMC; souligne que tant que l'OMC n'assumera pas cette responsabilité, la dimension parlementaire de l'organisation sera représentée par la Conférence parlementaire sur l'OMC organisée conjointement par le Parlement européen et l'UIP;

I am proud of the work we accomplished, and I want to state that the Canadian IPU group will continue to seek opportunities to enhance and expand its effectiveness at future IPU conferences.
Je suis fier du travail que nous avons accompli et je voudrais dire que le groupe canadien de l'UIP continuera à rechercher des occasions d'améliorer et d'accroître l'efficacité des prochaines conférences.

The Canadian IPU group is proud of its work in promoting and encouraging a global ban on antipersonnel mines, including the successful introduction of a debate and resolution on the subject at the Beijing IPU conference in September of 1996.
Le groupe canadien de l'UIP est fier de son travail pour promouvoir et favoriser l'interdiction mondiale des mines antipersonnel, y compris pour s'assurer qu'il y ait un débat et une résolution sur ce sujet à la conférence de l'UIP de Beijing, en septembre 1996.

At the initiation of the Canadian and Spanish IPU groups, the April 1996 IPU conference held a full debate on this topic and concluded with a strongly worded statement on the need for international action to preserve fish stocks.
À l'instigation des groupes canadien et espagnol de l'UIP, un débat complet sur cette question a été inscrit à l'ordre du jour de la conférence d'avril 1996 de l'UIP, débat qui s'est terminé par une déclaration explicite quant à la nécessité d'une action internationale concertée afin de préserver les stocks de poisson.

You will be pleased to note that the Canadian group in particular has championed this cause at several IPU conferences and is viewed by its IPU colleagues as one of the strongest and most persistent promoters of this ban.
Vous serez heureux d'apprendre que le groupe canadien s'est notamment fait le champion de cette cause à l'occasion de plusieurs conférences de l'UIP et que les autres groupes le considèrent comme l'un des plus solides et fervents défenseurs de l'interdiction.