Traduction de «interparliamentary union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interparliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

Council of Interparliamentary Union
Conseil des associations interparlementaires

Swiss Delegation at the Interparliamentary Union
Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire | Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire

interparliamentary delegation [ interparliamentary committee ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

International and Interparliamentary Affairs Directorate [ IIA | International and Interparliamentary Affairs ]
Direction des affaires internationales et interparlementaires [ AII | Affaires internationales et interparlementaires ]

interparliamentary relations
relation interparlementaire

European Union-Latin America Interparliamentary Conference
Conférence interparlementaire Union européenne/Amérique latine

Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union
Conférence interparlementaire sur la SCEG | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance dans l'Union européenne

Canada-U.S. Interparliamentary Group
Groupe interparlementaire Canada-États-Unis

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— affiliation fees in respect of international organisations to which the European Parliament or one of its bodies belongs (Interparliamentary Union, Association of Secretaries-General of Parliaments, Twelve Plus Group within the Interparliamentary Union),
— les cotisations aux organisations internationales dont le Parlement ou l'un de ses organes est membre (Union interparlementaire, Association des secrétaires généraux des parlements, Groupe des Douze Plus à l'Union interparlementaire),

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Madam Speaker, as chairman of the Canadian group of the Interparliamentary Union, I have the honour to present to the House in both official languages the report of the Canadian group of the Interparliamentary Union which represented Canada at the 98th interparliamentary conference held in Cairo, Egypt from September 10 to 16, 1997.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Madame la Présidente, en tant que présidente du Groupe canadien de l'Union interparlementaire, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire, qui a représenté le Canada à la 98e conférence interparlementaire au Caire, en Égypte, du 10 au 16 septembre 1997.

— affiliation fees in respect of international organisations to which the European Parliament or one of its bodies belongs (Interparliamentary Union, Association of Secretaries-General of Parliaments, Twelve Plus Group within the Interparliamentary Union).
— les cotisations aux organisations internationales dont le Parlement ou l'un de ses organes est membre (Union interparlementaire, Association des secrétaires généraux des parlements, Groupe des Douze Plus à l'Union interparlementaire).

to make efforts to include a separate item on the agenda of the 65th UNGA concerning cooperation between the United Nations Organization, regional assemblies, national parliaments and the Interparliamentary Union (IPU) in order to foster debate on how parliamentarians, national parliaments and regional parliamentary assemblies can play a more active role in the United Nations, in compliance with the decision that was taken by the 63rd UNGA in its resolution on ‘Cooperation between the United Nations and the Interparliamentary Union’ (A/RES/63/24);
s'efforcer d'inclure un point distinct à l'ordre du jour de la 65 Assemblée générale des Nations unies concernant la coopération entre l'Organisation des Nations unies, les assemblées régionales, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire en vue de favoriser les discussions sur la manière dont les parlementaires, les parlements nationaux et les assemblées parlementaires régionales peuvent jouer un rôle plus actif dans le cadre des Nations unies, conformément à la décision qui a été prise par la 63 Assemblée générale dans sa résolution sur la «Coopération entre l'Organisation des Nations unies et l'Union interparlementaire» (A/RES/63/24);

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, three reports: the report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canadian Group of Interparliamentary Union, concerning its participation at the eighth workshop of parliamentary scholars and parliamentarians, Wroxton College, Wroxton, United Kingdom, July 26 to 27, 2008; the 17th session of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on the World Trade Organization, Geneva, Switzerland, April 3 to 4, 2008; and the meeting of the Asia-Pacific working group of the Interparliamentary Union, Beijing, China, March 20.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, trois rapports: le rapport de la délégation parlementaire canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation au huitième atelier des parlementaires et des spécialistes des affaires parlementaires, qui a eu lieu au collège Wroxton, à Wroxton, au Royaume-Uni, les 26 et 27 juillet 2008; le rapport de la 17 session du Comité de pilotage de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce, qui s'est tenue à Genève, en Suisse, les 3 et 4 avril 2008; le rapport de la rencontre du Groupe de travail Asie-Pacifique de l'Union interparlementaire, qui a eu lieu à Beijing, en Chine, le 20 mars.

Hon. Paddy Torsney (Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Interparliamentary Union respecting its participation in the 112th assembly and related meetings of the Interparliamentary Union, held in Manila, Philippines, April 3 to 8, 2005.
L'hon. Paddy Torsney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne à l'Union interparlementaire, concernant sa participation à la 112 assemblée et aux réunions connexes de l'Union interparlementaire, qui ont eu lieu à Manille, aux Philippines, du 3 au 8 avril 2005.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 31, I have the honour to present, in both official languages, the report of the Delegation of the Canadian Group of the Interparliamentary Union concerning the 107th conference and related meetings of the Interparliamentary Union, held in Marrakesh, Morocco from March 16 to 23, 2002.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 31 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation du groupe canadien de l'Union interparlementaire sur la 107 Conférence interparlementaire et autres réunions de l'Union interparlementaire, tenues à Marrakech, au Maroc, de 16 au 23 mars 2002.

He is a member of many Interparliamentary associations including the Canada-China Legislative Association and the Interparliamentary Union. He is also the Chair of the Canada-Mongolia Friendship Group.
Il est membre de plusieurs associations interparlementaires, dont l’Association législative Canada-Chine et l’Union interparlementaire.