Vertaling van "iran and hezbollah " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

Hezbollah [ Hizballah ]
Hezbollah [ Hizballah ]

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

Iran [ Islamic Republic of Iran | Persia ]
Iran [ République islamique d'Iran | Perse ]

Islamic Republic of Iran | Iran (Islamic Republic of) [ IR; IRN | IR; IRN ]
République islamique d'Iran | Iran [ IR; IRN | IR; IRN ]

Iran (geographic location)
Iran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iran and Hezbollah both are “all in” in support of the Assad regime.
L'Iran et le Hezbollah appuient tous les deux « pleinement » le régime Assad.

Now Iran and Hezbollah provide significant assistance to the Assad regime’s brutal campaign against its own people, the latest in a terrible litany of Iranian human rights abuses around the world.
Maintenant, l'Iran et le Hezbollah offrent une aide considérable à la campagne de violence que le régime al-Assad mène contre son propre peuple, la dernière des fort nombreuses violations des droits de la personne commises partout dans le monde.

As for the West's Iran-created Hezbollah enemy, 54 per cent of Jordanian Muslims favour it, like 92 per cent of Lebanon's Shia Muslims and 40 per cent of Indonesian Muslims.
Quant au Hezbollah, l'ennemi de l'ouest créé par l'Iran, il a la faveur de 54 p. 100 des musulmans de Jordanie, 92 p. 100 des musulmans chiites du Liban et de 40 p. 100 des musulmans indonésiens.

A number of groups in the opposition draw support from gulf states and from western countries such as Turkey and others, while the Assad regime draws support from Iran, the Hezbollah, based in Lebanon, and Russia.
Divers groupes de l'opposition attirent un appui important de la part des États du golfe Persique, de l'Ouest, de la Turquie, et autres pays, alors que le régime Assad bénéficie de l'appui de l'Iran, du Hezbollah au Liban, et de la Russie.

The political impasse, which has already involved 27 postponements of the convening of Parliament to elect the President of the Republic, could deteriorate, making Lebanon fertile ground once again for inter-Arab conflict and a for now latent source of tension between Iran and Hezbollah and Israel.
L’impasse politique, qui a déjà entraîné 27 reports de la session du Parlement appelée à élire le président de la république, pourrait se détériorer et faire du sol libanais une fois de plus une terre fertile pour le conflit inter-arabe et pour ce qui est actuellement une source latente de tension entre l’Iran et le Hezbollah et Israël.

Strengthening relations between the Union and Africa means overcoming poverty, terrorist organisations and the ever more worrying synergy between the Islamic radicalism of Iran and Hezbollah, which threatens both moderate and secular Islam and the West.
Le resserrement des relations entre l’Union et l’Afrique implique d’éradiquer la pauvreté, les organisations terroristes et la synergie de plus en plus préoccupante entre l’extrémisme islamique de l’Iran et celui du Hezbollah, qui menace aussi bien l’islam modéré et séculier que l’Occident.

Anyone in this House who advises the Council to conclude an association agreement with Syria is giving support to a ruthless minority regime about which it is sufficient to say that the only entities it regards as strategic partners in its region are the Islamic Republic of Iran and Hezbollah.
Quiconque dans cette Assemblée recommande au Conseil de conclure un accord d’association avec la Syrie apporte son soutien à un régime minoritaire brutal, à propos duquel il est suffisamment parlant que les seules entités qu’il considère comme des partenaires stratégiques dans la région sont la République islamique d’Iran et le Hezbollah.

Iran used Hezbollah to perpetrate both these attacks, and in terms of the second one, that was the conclusion of Argentinian intelligence, in a published report.
L'Iran a utilisé Hezbollah pour perpétrer ces deux attaques, ce qui a été la conclusion des services de renseignement argentin.