Traduction de «iran cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

Islamic Republic of Iran | Iran (Islamic Republic of) [ IR; IRN | IR; IRN ]
République islamique d'Iran | Iran [ IR; IRN | IR; IRN ]

Iran Air [ The Airline of the Islamic Republic of Iran ]
Iran Air [ The Airline of the Islamic Republic of Iran ]

Iran [ Islamic Republic of Iran | Persia ]
Iran [ République islamique d'Iran | Perse ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syria and Iran cannot be part of the solution, when they are in fact a large part of the problem.
La Syrie et l'Iran ne peuvent pas faire partie de la solution, puisqu'ils sont en grande partie responsables du problème.

What is happening domestically in Iran cannot be divorced from what is happening in the region and internationally.
La situation intérieure de l'Iran ne peut pas être isolée de ce qui se passe dans l'ensemble de la région, ni dans le reste du monde.

We have also been clear that Iran cannot be allowed to develop nuclear weapons.
De plus, il a clairement indiqué qu'il ne fallait surtout pas que l'Iran produise des armes nucléaires.

Our relations with Iran are sour whether or not litigation exists, so I cannot say that our litigation against Iran has complicated a very difficult relationship on so many other fronts.
Nos relations avec l'Iran sont acerbes avec ou sans procès. Je ne peux donc pas dire que notre poursuite contre l'Iran est venue compliquer des relations déjà très épineuses sur tant de fronts.

Without a systematic improvement of the human rights situation in Iran, our relations with Iran cannot develop properly.
Sans une amélioration systématique de la situation des droits humains en Iran, nos relations avec ce pays ne pourront pas vraiment se développer.

We are fully in line with Parliament in saying that, without a systematic improvement of the human rights situation in Iran, our relations with Iran cannot develop properly.
Nous rejoignons totalement le Parlement pour dire que, sans une amélioration systématique de la situation des droits de l'homme en Iran, nos relations avec ce pays ne peuvent évoluer convenablement.

Given that the further investigation showed that the dumping margin for the UAE is also de minimis, it is considered that the effect of those imports cannot be assessed together with dumped imports from Iran.
Étant donné que la suite de l’enquête a révélé que la marge de dumping pour les Émirats arabes unis était également à un niveau de minimis, il est considéré que l’effet des importations concernées ne peut pas être évalué en même temps que les importations en dumping en provenance de l’Iran.

I. whereas, thanks to the extended control rights provided for by the Additional Protocol to the NPT, Iran is the country with the most IAEA inspection visits in the last 2 years, including the re-launched activities in Isfahan, and whereas, therefore, the importance of the demanded ratification by Iran cannot be over-emphasised,
I. considérant que, grâce aux pouvoirs de contrôle étendus prévus par le protocole additionnel au TNP, l'Iran est le pays qui a fait l'objet du plus grand nombre de visites d'inspection de l'AIEA au cours des deux dernières années, ces visites englobant les activités qui ont repris à Ispahan, et considérant par conséquent que la ratification demandée à l'Iran est très importante;

We are fully in line with the European Parliament in saying that, without a systemic improvement of the human rights situation in Iran, our relations with Iran cannot develop properly.
Nous sommes totalement d’accord avec le Parlement européen pour dire que, sans amélioration systémique de la situation des droits de l’homme en Iran, nos relations avec ce pays ne peuvent se développer correctement.

The threat from North Korea and Iran cannot be ignored.
On ne peut faire fi de la menace posée par la Corée du Nord et l'Iran.