Traduction de «iran chechnya » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chechnya | Republic of Chechnya
Tchétchénie

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

Chechnya | Chechen Republic
Tchétchénie

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

Iran Air [ The Airline of the Islamic Republic of Iran ]
Iran Air [ The Airline of the Islamic Republic of Iran ]

Iran [ Islamic Republic of Iran | Persia ]
Iran [ République islamique d'Iran | Perse ]

Islamic Republic of Iran | Iran (Islamic Republic of) [ IR; IRN | IR; IRN ]
République islamique d'Iran | Iran [ IR; IRN | IR; IRN ]

Iran (geographic location)
Iran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The traditional compact – whereby Iran supports Russia in the OIC over Chechnya in exchange for Russian support in supplying nuclear technology, and its Security Council veto when necessary – seems now to be dissolving.
L’entente traditionnelle - par laquelle l’Iran soutient la Russie au sein de la l’Organisation de la conférence islamique à propos de la Tchétchénie en échange du soutien russe dans l’approvisionnement en technologie nucléaire et, en cas de besoin, de son veto au Conseil de sécurité - semble disparaître aujourd’hui.

European motions on Iran, Chechnya and Zimbabwe were thrown out for the first time in the Commission’s history.
Des projets européens à l'égard de l'Iran, de la Tchétchénie et du Zimbabwe ont été rejetés, une première dans les annales.

Frontline has organised a major conference in Dublin this week and eight of the participants in that conference have been denied the right to travel by their states. They include a participant from Uzbekistan; a participant from Tunisia; a participant from Palestine who has been denied the right to travel by Israel; participants from Iran and Saudi Arabia; a participant from Western Sahara who has been denied the right to travel by Morocco; a participant from Syria; and a participant from Chechnya who has been denied the right to travel by Russia.
Frontline a organisé une importante conférence cette semaine à Dublin et huit participants à cette conférence se sont vu refuser le droit de s’y rendre par leur État respectif: un participant originaire d’Ouzbékistan, un participant originaire de Tunisie, un participant originaire de Palestine qui s’est vu refuser par Israël le droit de se rendre à Dublin, un participant originaire d’Iran et un autre d’Arabie saoudite, un participant du Sahara occidental qui s’est vu refuser par le Maroc le droit de s’y rendre, un participant originaire de Syrie et un participant originaire de Tchétchénie qui s’est vu refuser par la Russie le droit de s’y rendre.

It noted that the EU will present a significant number of country and thematic initiatives at CHR 57, including on the issue of the death penalty, the rights of the child and the human rights situation in Iran, Iraq, DRC, the Sudan, East Timor, Colombia, Burma/Myanmar, Chechnya (Russian Federation) and as regards Israeli settlements in the Occupied Arab Territories.
Il a noté que l'UE présenterait un nombre considérable d'initiatives nationales et thématiques à cette occasion, y compris sur la peine de mort, les droits de l'enfant et la situation des droits de l'homme en Iran, en Iraq, en RDC, au Soudan, au Timor oriental, en Colombie, en Birmanie/Myanmar, en Tchétchénie (Fédération de Russie) et en ce qui concerne les peuplements israéliens dans les territoires arabes occupés.

These violations, against which there is no possible appeal, have been recorded in the Russian Federation (in relation to Chechnya), in Sierra Leone, Indonesia, Colombia, Iran and Iraq, in Palestinian territories occupied by Israel and in Turkey, amongst other places.
De telles violations, qui n'ouvrent la voie à aucun recours, sont signalées, entre autres, en Fédération de Russie (en rapport avec la Tchétchénie), en Sierra Leone, en Indonésie, en Colombie, en Iran, en Irak, dans les territoires palestiniens occupés par Israël, en Turquie, etc.

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the Secretary-General of the United Nations, the Conference of Islamic Foreign Ministers, the Russian State Duma and Federal Council, the authorities in Chechnya, Dagestan and Ingushetia, to the member states of the Black Sea Cooperation Council and the governments of Afghanistan and Iran.
8. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à l'OSCE, au Secrétaire général des Nations unies, à la Conférence des ministres islamiques des Affaires étrangères, à la Douma et au Conseil fédéral de la Russie, aux autorités de Tchétchénie, du Daghestan et d'Ingouchie, aux États membres du Conseil de coopération de la mer Noire ainsi qu'aux gouvernements d'Afghanistan et d'Iran.