Vertaling van "iran — before mahmoud ahmadinejad " (Engels → Frans) :

In spring 2003, the Bush administration was at its point of maximum leverage vis-à-vis Iran — before Mahmoud Ahmadinejad had been elected president, and before centrifuges were spinning at the Natanz site.
Au printemps 2003, l'influence de l'administration Bush sur l'Iran était à son maximum — avant que Mahmoud Ahmadinejad ait été élu président et que les centrifuges s'activent au site de Natanz.

Those are blue-collar workers who are frustrated by the state of Iran's economy, the harmful economic policies of Mahmoud Ahmadinejad, and the unemployment and inflation.
Ce sont les cols bleus qui sont frustrés par l'état de l'économie iranienne, par les politiques économiques néfastes de Mahmoud Ahmadinejad, ainsi que par le chômage et l'inflation.

The response to the demand, made in a resolution by the International Atomic Energy Agency, the nuclear regulatory arm of the United Nations, came as Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, said his cabinet would also order a study of what it would take for Iran to further enrich its existing stockpile of nuclear fuel for use in a medical reactor — rather than rely on Russia or another nation, as agreed to in an earlier tentative deal.
La réponse à la demande des Nations Unies, qui se présentait sous la forme d'une résolution de l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'organe de réglementation des Nations Unies en matière d'énergie nucléaire, est venue lorsque le président de l'Iran, Mahmoud Ahmadinejad, a dit que son cabinet ordonnerait également une étude afin de déterminer ce dont l'Iran aurait besoin pour continuer à enrichir ses stocks existants de combustible nucléaire destiné à un réacteur médical, plutôt que de s'en remettre pour ce faire à la Russie ou à un autre pays tel que convenu dans un projet antérieur d'entente.

– having regard to its previous resolutions of 13 October 2005 on Iran and of 17 November 2005 on recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad,
– vu ses résolutions antérieures du 13 octobre 2005 sur l'Iran et du 17 novembre 2005 sur les récentes déclarations de M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de l'Iran,

– The next item is the Council and Commission statements on the recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les récentes déclarations de M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de l’Iran.

Recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad
Récentes déclarations de M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de l’Iran

Recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad
Récentes déclarations de M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de l'Iran

The European Union notes the results of the second round of the presidential elections in Iran, which saw Mr Mahmoud Ahmadinejad elected President of the Islamic Republic of Iran.
L’Union européenne prend note des résultats du deuxième tour des élections présidentielles iraniennes, qui désignent M. Mahmoud Ahmadinejad comme le nouveau Président de la République islamique d’Iran.

(1) Condemns in the strongest terms the international Holocaust denial conference held in Iran on December 11—12, 2006, and any and all vile anti-Semitic statements made by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and other Iranian leaders;
(1) condamne avec la plus grande fermeté la conférence sur la dénégation de l'Holocauste qui a eu lieu en Iran les 11 et 12 décembre 2006, ainsi que tous les vils propos antisémites tenus par le président iranien Mahmoud Ahmadinejad et d'autres dirigeants iraniens;