Traduction de «iranian president to fully retract his bellicose statement » (Anglais → Français) :

1. Condemns the statements of the Iranian President on the State of Israel, strongly rejects any calls for the destruction of a State which is part of the international community and calls upon the Iranian President to fully retract his bellicose statement;
1. condamne les déclarations du Président iranien au sujet de l'État d'Israël, rejette avec fermeté toute forme d'appel à la destruction d'un État qui appartient à la communauté internationale et demande au Président iranien de retirer l'entièreté de ses déclarations belliqueuses;

1. Utterly rejects the statement by President Ahmadinejad that Israel should be 'wiped off the map of the world' and calls upon the Iranian President to fully retract his bellicose statement and to adhere to Iran's obligations under the United Nations Charter;
1. rejette résolument les déclarations du Président iranien Ahmadinejad invitant à "rayer Israël de la carte du monde" et demande au Président iranien de retirer ses déclarations belliqueuses et de respecter les obligations qui incombent à l'Iran en vertu de la Charte des Nations unies;

3. Welcomes the severe adverse reactions of the international community and fully supports the United Nations Security Council statement condemning the Iranian President for his statements as well as the United Nations Secretary General for reminding Iran of its obligations under the United Nations Charter;
3. se félicite des réactions très fortes de rejet de la communauté internationale et appuie entièrement la déclaration du Conseil de sécurité des Nations unies condamnant le Président iranien pour ses déclarations, appuie de même le Secrétaire général des Nations unies qui a rappelé à l'Iran les obligations qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations unies;