Vertaling van "iraq have proven " (Engels → Frans) :

Also, the relations with Iraq have proven problematic.
Les relations de la Turquie avec l'Irak sont aussi problématiques.

Since 2003, half a million deaths in Afghanistan, Iraq, Libya and Syria have proven that point time and time again.
Depuis 2003, les morts afghanes, irakiennes, libyennes et syriennes en ont fait la preuve un demi-million de fois.

The proven lies concerning the reasons for armed intervention in Iraq and the new boost given to terrorism extending also into Europe drive us to take initiatives much bolder than those implied by what the Council and the Commission have told us today.
Les mensonges avérés sur les raisons de l’intervention armée en Irak et le nouveau souffle donné au terrorisme jusqu’en Europe poussent à prendre des initiatives bien plus audacieuses que ce que le Conseil et la Commission nous ont dit aujourd’hui.

In defence of Mr Kuchma, the United States allegations of breaking United Nations sanctions last year by exporting the Kolchuha radar system to Iraq have not been proven, as no such radar system has ever been found during the weapons of mass destruction search in Iraq.
À la décharge de M. Koutchma, les allégations des États-Unis, qui l’accusaient de violer les sanctions des Nations unies l’année passée en exportant le système radar Kolchuha en Irak, n’ont pas été prouvées, puisqu’aucun système radar de ce genre n’a jamais été trouvé lors des recherches d’armes de destruction massive en Irak.

Norway's participation in the operations in Afghanistan and partial participation in what is going on in Iraq have proven that Norwegian authorities are taking this seriously.
La participation de la Norvège aux opérations menées en Afghanistan et sa participation partielle aux activités actuelles en Irak montrent que les autorités norvégiennes prennent la chose au sérieux.