For instance, we don't want the Iraqi foreign minister saying, “Why don't we take the recommendation of the Canadian foreign affairs committee in terms of Canada playing a broker role?” What has happened over the course of the last ten years or so is that the Iraqis have used every possible opportunity to divide the allies in any way they can, to thwart the inspectors.
Par exemple, nous ne voudrions pas que le ministre des Affaires étrangères de l'Iraq puisse dire «Pourquoi ne pas suivre la recommandation du comité des affaires étrangères du Canada, en ce qui concerne le rôle d'intermédiaire?». Ce qui est arrivé depuis une dizaine d'années, c'est que l'Iraq a sauté sur la moindre occasion de semer la zizanie chez les alliés, par tous les moyens possibles, pour faire échec aux inspecteurs.
