Traduction de «iraqi jewish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Iraqi Jewish Association of Ontario
Iraqi Jewish Association of Ontario

Iraqi Governing Council | Iraqi interim governing council
Conseil de gouvernement iraquien | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq

Operation IRAQI FREEDOM [ Op IRAQI FREEDOM ]
opération IRAQI FREEDOM [ Op IRAQI FREEDOM ]

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

Birobijan | Jewish Autonomous Oblast | Jewish Autonomous Region | JAR [Abbr.]
Birobidjan | Région autonome des Juifs | République autonome du Birobidjan

Federation of Swiss Jewish Communities | Swiss Federation of Jewish Communities | SIG [Abbr.]
Fédération suisse des communautés israélites | FSCI [Abbr.]

jewish faith | judaism's traditions | jewish religion | judaism
judaïsme

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

Ordinance of 18 May 2004 on the Confiscation of Frozen Iraqi Funds and Economic Resources and their Transfer to the Development Fund for Iraq
Ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs etressources économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour l'Irak

Swiss Council of Jewish Women's Organisations
Union Suisse des Organisations des Femmes Juives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another refugee from Iraq, now Canadian, Lisette Shashoua, also spoke of the retaliatory measures that were instituted against the Iraqi Jewish community following the 1967 war.
Lisette Shashoua, autre réfugiée irakienne aujourd'hui canadienne, a également parlé des mesures de représailles prises contre les Irakiens juifs dans la foulée de la guerre de 1967.

Gladys Daoud, a teenager in Baghdad when the 1967 Six Day War broke out, spoke of the Iraqi government of the time proceeding with “a plan of total isolation and economic strangulation” against the Jewish population.
Gladys Daoud, qui était adolescente à Bagdad en 1967 quand la Guerre des Six Jours a éclaté, a parlé du « plan d'isolement total et d'asphyxie économique » de la population juive mis en oeuvre par le gouvernement irakien de l'époque.

They were forced to leave Iraq, especially in Farhud—if you remember the massacre of Farhud, where 182 Jewish Iraqis were killed.
Elle a été contrainte à fuir l'Irak, surtout à Farhud — vous vous souvenez du massacre de Farhud, où 182 juifs irakiens ont été tués.

And with all due respect, if I may say Irwin, I'm sure that you are with me this has happened before to the Jewish Iraqi community.
Et sauf mon respect, si je peux le dire — Irwin, je suis sûr que vous êtes avec moi — cela était déjà arrivé à la communauté juive irakienne.

We have a very large Iraqi Christian community, not unlike Manitoba's Filipino community or the Jewish people from South America who they are trying to settle.
Nous avons une très importante communauté iraquienne chrétienne, un peu comme la communauté philippine du Manitoba ou les Juifs d'Amérique du Sud qui s'efforcent de s'établir.