Vertaling van "iraqi soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Iraqi Governing Council | Iraqi interim governing council
Conseil de gouvernement iraquien | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq

Operation IRAQI FREEDOM [ Op IRAQI FREEDOM ]
opération IRAQI FREEDOM [ Op IRAQI FREEDOM ]

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]
Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

Ordinance of 18 May 2004 on the Confiscation of Frozen Iraqi Funds and Economic Resources and their Transfer to the Development Fund for Iraq
Ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs etressources économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour l'Irak

Iraqi dinar | IQD
dinar iraquien | IQD | dinar irakien

NBC detection soldier
détecteur NBC

soldier
soldat [ sdt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was severely wounded in the attack when an Iraqi soldier threw a grenade with a grenade launcher and it exploded between my legs.
Au cours des attaques, j'ai été grièvement blessée par une grenade qu'un soldat irakien a tirée à l'aide d'un fusil lance-grenades et qui a explosé entre mes jambes.

There are rumours that these activities might involve the training of Iraqi soldiers in Jordan.
Les rumeurs laissent croire qu'il pourrait s'agir de la formation de soldats irakiens en Jordanie.

Coalition soldiers are dying and Iraqi soldiers are dying because of a dictator.
Des soldats de la coalition et des soldats irakiens meurent à cause d'un dictateur.

It is for this reason that in the event that an Iraqi soldier or member of the regime is captured, a very unlikely event given the state of that regime and the fact that our ships are hundreds of miles away, in that highly hypothetical situation, the navy has instructions to call back to Ottawa and we will consider the case.
Cela demeure une situation très hypothétique et peu probable étant donné l'état du régime et le fait que nos navires se trouvent à des centaines de milles.

– Mr President, an eminent and noble friend of mine recounts how he became convinced of the need for regime change in Iraq when during the Iraqi invasion of Kuwait Iraqi soldiers put Kuwaiti prisoners of war into manholes, closed the covers, poured petrol through the air vents and set them alight.
- (EN) Monsieur le Président, un de mes amis, qui est un personnage éminent et noble, raconte qu'il a été convaincu de la nécessité d'un changement de régime en Irak lorsque, durant l'invasion par l'Irak du Koweït, des soldats irakiens ont placé des prisonniers de guerre koweïtiens dans des égouts, ont fermé les plaques, ont déversé du pétrole par les ouvertures d'aération et y ont mis le feu.

Human dignity being indivisible, though, we think also of the Iraqi soldiers who are being misused by a criminal regime.
Alors que la dignité de l'homme est intangible, nous pensons aussi aux soldats irakiens, qui sont utilisés par un régime criminel.

Consideration was being given to hiring Iraqi soldiers and paying them from the frozen assets of Iraq and Hussein.
On songe à embaucher des soldats irakiens et à les payer avec les avoirs de l’Irak et de Saddam Hussein qui ont été gelés.

The Iraqi soldiers had broken every single bone in that man’s body.
Les soldats irakien avaient brisé jusqu'au dernier os du corps de cet homme.

1. Strongly condemns all indiscriminate violence and in particular all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;
1. condamne vivement toute violence aveugle et, en particulier, tous les attentats terroristes contre des civils, des minorités religieuses, les forces de police et les soldats de la force multinationale, les prises d'otages, notamment parmi les journalistes et le personnel des ONG, ainsi que les assassinats atroces qui ont été commis et qui restent impunis; affirme qu'il faut mettre tout en œuvre pour que cessent ces tentatives d'infléchir par la violence la détermination du gouvernement irakien et de la communauté internationale d'aller de l'avant dans le processus démocratique;