Traduction de «iraq’s final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay one's final respects [ pay one's final homage ]
rendre un ultime hommage

Plan for the Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Relevant Parts of Section C of Security Council Resolution 687 (1991)
Plan de contrôle et de vérification continus de l'exécution par l'Iraq des dispositions des parties pertinentes de la section C de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

finality of death [ death's finality ]
finalité de la mort

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

Iraq (geographic location)
Iraq

final consumption
consommation finale

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 7 June 2006: Recommendations for renewed European Union engagement with Iraq [COM(2006) 283 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 7 juin 2006, «Recommandations en faveur d'un engagement renouvelé de l'Union européenne auprès de l'Irak» [COM(2006) 283 final - Non publié au Journal officiel].

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 1 October 2003: "The Madrid Conference on Reconstruction in Iraq - 24 October 2003" [COM(2003) 575 final - Not yet published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 1er octobre 2003, «Conférence de Madrid sur la reconstruction en Irak - 24 octobre 2003» [COM(2003) 575 final - Non publié au Journal officiel].

The only way to resolve the Iraq problem finally and bring an end to sanctions is for Iraq to comply fully with the terms of all UN resolutions, as laid out in Resolution 1284.
La seule façon de résoudre enfin le problème iraquien est de mettre un terme aux sanctions et que l'Iraq se conforme pleinement aux conditions de toutes les résolutions de l'ONU, ainsi que le demande la résolution 1284.

This led to the adoption of resolution 1441, giving Iraq one final chance to answer questions convincingly and to co-operate with the inspectors in disarming itself.
Cette initiative a mené à l'adoption de la résolution 1441, qui donnait à l'Irak une dernière chance de répondre aux questions de façon convaincante et de collaborer avec les inspecteurs pour désarmer.

The resolution, which was adopted unanimously, gave Iraq a final opportunity to demonstrate immediate compliance with its disarmament obligations and it promised serious consequences otherwise.
La résolution, qui a été adoptée à l'unanimité, donnait à l'Irak une dernière chance de montrer qu'il respectait ses obligations en matière de désarmement, sans quoi il s'exposait à de graves conséquences.

UNSCR 1441 gave Iraq a final opportunity to disarm peacefully.
La résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations Unies a donné à l'Iraq une dernière occasion de faire en sorte que le désarmement se déroule de manière pacifique.

[English] Resolution 1441 gave the Government of Iraq one final chance to comply and it set out a detailed road map for doing so peacefully.
[Traduction] La résolution 1441 a donné au gouvernement irakien une dernière chance d'obtempérer en décrivant en détail comment le faire de façon pacifique.

A coordinated view on debt and related economic policy conditionality. While a final decision on the terms of such an arrangement is for the creditor countries themselves, several EU Member States are involved in the current Paris Club negotiations on the rescheduling/forgiveness of Iraq's debt.
Coordination des positions relatives à la dette et conditionnalité qui en découle en matière de politique économique: si l'adoption définitive des conditions d'un tel accord intéresse directement les pays créanciers, plusieurs États membres de l'UE sont associés aux négociations en cours du Club de Paris sur le rééchelonnement/l'effacement de la dette iraquienne.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The European Union and Iraq - A Framework for Engagement /* COM/2004/0417 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'Union européenne et l'Iraq - Un cadre pour l'engagement /* COM/2004/0417 final */

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the consequences of the war in Iraq for energy and transport /* COM/2003/0164 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les conséquences de la guerre en Irak pour l'énergie et les transports /* COM/2003/0164 final */