Traduction de «ireland gbp 61 million » (Anglais → Français) :

EIB loan in Northern Ireland - GBP 61 million for the upgrade of the Westlink
Prêt BEI en Irlande du Nord - 61 millions de GBP pour l’aménagement du Westlink

In a recent debate on cross-border health payments between Britain and Ireland, the Tory shadow health minister Andrew Lansley said that NHS resources are always precious and attacked the payment of GBP 180 million of NHS money to Ireland.
Lors d’un débat récent sur les paiements transfrontaliers en matière de santé entre la Grande-Bretagne et l’Irlande, le ministre de la santé du cabinet fantôme conservateur, Andrew Lansley, a déclaré que les ressources du NHS sont toujours précieuses et a attaqué le fait que 180 millions de livres provenant des fonds du NHS aient été octroyés à l’Irlande.

– Mr President, you are probably aware that two fishermen, a father and son, from Northern Ireland, who fish out of Peterhead, have been jailed in Liverpool after being fined GBP 1 million and that the Assets Recovery Agency, which is an agency normally used for measures against drug dealers and gangsters, was utilised to hammer these two working fishermen, who, admittedly, were involved in landing illegal catches, which no one would condone – but to treat working fishermen, even guilty of that offence, as criminals, as gangsters, in the same way as we would treat drug dealers, is appalling.
- (EN) Monsieur le Président, vous êtes probablement au courant que deux pêcheurs, un père et un fils d’Irlande du Nord, qui pêchent au large de Peterhead, ont été emprisonnés à Liverpool après avoir reçu une amende de 1 million de livres sterling, et que l’Assets Recovery Agency, qui est un organisme auquel on a habituellement recours pour les mesures prises à l’encontre des trafiquants de drogue et des gangsters, a été utilisé pour tomber à bras raccourcis sur ces deux pêcheurs professionnels qui, il faut le reconnaître, avaient débarqué des prises illégales, ce que rien ne saurait justifier, mais le fait de traiter des pêcheurs professionnels, même s’ils se sont rendus coupables de ce délit, comme des criminels, des gangsters, comme on le ferait avec des trafiquants de drogue, est révoltant.

The European Investment Bank is lending GBP 61 million to upgrade sections of the M1 and M2 motorways around Belfast.
La Banque européenne d’investissement accorde un prêt de 61 millions de GBP pour la régénération de plusieurs segments des autoroutes M1 et M2 autour de Belfast.

I also welcome the GBP 50 million compensation package approved by the Scottish Parliament last week and the related compensation packages in England, Wales and Northern Ireland.
J'accueille également l'ensemble de 50 millions de livres de compensation approuvé par le parlement écossais la semaine dernière et les ensembles de compensation similaires en Grande-Bretagne, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.

The European Commission today authorised € 61 million in aid to Bord Gais Eireann (BGE), from the Department of Enterprise Trade and Investment, Northern Ireland for the development of the natural gas infrastructure in Northern Ireland.
La Commission européenne a autorisé ce jour l'octroi d'une aide de 61 millions d'euros au Bord Gais Eireann (BGE) par le Department of Enterprise Trade and Investment en vue de l'extension du réseau de gaz naturel en Irlande du Nord.

I publicly commend the work of these and, in particular, the Romanian Challenge Appeal based in Birmingham and others from Ireland supported by a number of people including Daniel O'Donnell, the Irish entertainer, who has pledged GBP 1 million and has raised that in Ireland and other parts of the world.
Je fais publiquement l'éloge de leur travail et, en particulier, le travail effectué par Romanian Challenge Appeal, dont le siège se situe à Birmingham, ainsi que le travail d'autres organisations irlandaises soutenues par un certain nombre de personnes dont Daniel O'Donnel, l'artiste irlandais, lequel a promis 1 millions de livres qu'il a récoltées en Irlande et d'autres parties du monde.

In the sheepmeat and goatmeat sector, control levels were found to be unsatisfactory and flat-rate corrections, fixed either regionally or nationally as appropriate, are proposed for Spain (9 million euro -2%,5%,10%-), France (0.9 euro -2%,5%,10%-) , Italy (39.6 million euro -2%, 5%-), Portugal (1.1 million euro -5%-) and the United Kingdom (61.0 million euro -2%, 5%, 10%-) . Corrections as a result of inadequate accounting were decide for Ireland (0.3 million euro).
Dans le secteur de la viande ovine et caprine, les contrôles ont été jugés insuffisants et des corrections forfaitaires fixées selon le cas au niveau régional ou national sont proposées pour l'Espagne (9 mio euros - 2%, 5%, 10%), la France (0,9 euros - 2%, 5%, 10%) , l'Italie (39,6 mio euros - 2%, 5%), le Portugal (1,1 mio euros - 5%) et le Royaume-Uni (61,0 mio euros - 2%, 5%, 10%) Des corrections pour comptabilité inappropriée ont été décidées pour l'Irlande (0,3 mio euros).

The breakdown is as follows: Belgium : 196 France : 1.113 Luxembourg : 49 Germany : 1.351 Greece : 168 Netherlands : 333 Denmark : 107 Italy : 1.110 Portugal : 158 Spain : 822 Ireland: 61 United Kingdom : 1 032 * * * In the light of the information available and the large number of study visits undertaken to prepare the future inter-university cooperation programmes, there are likely to be twice as many applications for the 1989-90 academic year, which will make selection more difficult in view of the appropriations available (45 million ECU).
Ceci donne la répartition suivante : Belgique : 196 France : 1.113 Luxembourg : 49 Allemagne: 1.351 Grece : 168 Pays-Bas : 333 Danemark : 107 Italie : 1.110 Portugal : 158 Espagne : 822 Irlande : 61 Royaume-Uni: 1032 * * * D'après les informations disponibles et suite au grand nombre de visites d'études réalisées pour préparer les futurs programmes interuniversitaires de coopération, on peut s'attendre à un doublement des demandes pour l'année académique 1989-1990, ce qui rendra la sélection plus difficile en vue des crédits disponibles (45 millions d'ECU).