Vertaling van "iri would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

eye-print | identification-by-iris | iris identification | iris-recognition technology
système d'identification de l'iris

Lisch nodule | Sakurai-Lisch nodule | iris hamartoma | hamartoma of the iris
nodule de Lisch | hamartome irien

iris fixation intraocular lens [ iris fixation lens ]
implant à fixation irienne [ lentille à fixation irienne | lentille intra-oculaire à fixation irienne ]

automatic iris [ auto iris | automatic diaphragm ]
auto-iris [ diaphragme automatique ]

bearded iris [ german iris ]
iris à barbe [ iris barbu ]

sciences of studying the iris | study of iris charts | iridodiagnosis | iridology
iridologie

US yellowflag iris | yellow iris
iris des marais | iris faux-acore

immune reconstitution inflamatory syndrome | IRIS | immune reconstitution syndrome | IRS
syndrome de restauration immunitaire | SRI

stroma of iris
stroma irien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently there is an insufficient number of flight instructors qualified to provide the training courses and not enough IRI courses are approved that would enable prospective SFIs to become qualified.
Actuellement, il n’y a pas suffisamment d’instructeurs de vol qualifiés pour assurer les cours de formation IRI et il n’existe pas assez de formations IRI agréées pour permettre aux candidats SFI d’acquérir la qualification.

As you know, the Terni plant was sold in 1994 as part of the process of privatisation promoted by the Institute for Reconstruction of Industry (IRI), subject to a guarantee that its activities would continue in Italy and that jobs would be protected.
Comme vous le savez, l’usine de Terni a été vendue en 1994 dans le cadre du processus de privatisation encouragé par l’Institut pour la reconstruction industrielle (IRI), avec la garantie de maintenir ses activités en Italie et de protéger les emplois.

The minutes of IRI's Board of Directors of 7 May 1985 show that Mr Armani stressed "the competence and reliability" of the experts who had carried out the evaluations, highlighted the "accuracy of the investigations and explanatory statements which accompanied the experts' findings" and pointed out, as a further factor to be taken into consideration in assessing the financial aspect of the transaction, the "heavy investment" which IRI would have had to make in the future in the food sector, thus losing the possibility of "a large concentration of financial resources in order to take full advantage of all investment opportunities in telecommunications and advanced technologies".
Dans le compte rendu du conseil d'administration de l'Iri du 7 mai 1985, M. Armani souligne "la compétence et le sérieux" dont ont fait preuve les experts qui ont réalisé les évaluations, insiste sur "la justesse des analyses et des arguments illustrant les résultats de l'expertise" et invite à ne pas oublier, pour bien apprécier l'opération sous l'angle financier, que l'Iri aurait dû à l'avenir consacrer au secteur alimentaire d'"importants investissements", ce qui l'aurait empêchée de "concentrer ses ressources financières pour pleinement profiter de toutes les opportunités d'investissement dans le secteur des télécommunications et les secteurs à haut niveau de technologie".

Mr Armani was also in favour from a financial point of view, pointing out that one aspect not to be underestimated was the fact that IRI would have had to make major investments in the foodstuffs sector in future, which would have entailed depriving other sectors of resources.
M. Armani s'est également exprimé favorablement sur le profil financier alléguant l'existence d'un aspect positif qu'il ne fallait pas sous-estimer, dans la mesure où l'IRI aurait dû consentir par la suite d'importants investissements dans le secteur alimentaire, et ce avec des ressources qu'il aurait dû soustraire à d'autres secteurs.

Prof. Armani, who was also present on that occasion, underlined the economic sense of selling SME, even with the mechanism for reviewing the price after eighteen months, and also expressed his support for the idea of selling Sidalm at a symbolic price, in view of the future burdens that IRI would have had to shoulder if it had attempted to restructure the company;
M. Armani, qui était également présent à cette occasion, est intervenu pour souligner la validité économique de la cession SME même avec le mécanisme d'actualisation du prix à 18 mois; il a également fourni une appréciation positive sur la cession de SIDALM à un prix symbolique, compte tenu des coûts que l'IRI aurait à supporter pour assainir cette société;

– (DE) Mr President, whoever would like to know what use the Audiovisual Observatory is, needs only to cast a glance at the contents page of any issue of the legal journal, IRIS, for example the issue for September 1999.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour celui qui veut s'informer de l'utilité de l'Observatoire de l'audiovisuel, il suffit de jeter un regard sur la table des matières d'un exemplaire quelconque d'IRIS, le journal juridique, et de son édition de septembre 1999, par exemple.

- On 30 March 1993 the Italian authorities announced a recovery plan for April, stating that IRI would be able to accommodate the financial reorganization of Ilva under a restructuring plan.
- Le 30 mars 1993, les autorités italiennes ont annoncé un plan de redressement pour le mois d'avril en indiquant que l'IRI serait en mesure de couvrir l'assainissement financier de l'ILVA dans le cadre d'un plan de restructuration.

The Italian authorities argued at the time of notification that, in making such a capital injection, IRI was acting as any private market investor would act in the same circumstances and that the proposed financing did not, therefore, constitute a state aid.
L'argument invoqué par les autorités italiennes à la date de la notification était que, par cette injection de capital, IRI agissait comme le ferait n'importe quel investisseur privé en pareille circonstance et que, pour cette raison, le financement proposé ne constituait pas une aide d'État.