Vertaling van "irish senate pointed " (Engels → Frans) :

However, as has been pointed out in the excellent intervention from my senator colleague, the Canadian flag flew on every rustbucket, decent boat and great boat, in the Irish fishing fleet.
Toutefois, comme l'a dit mon collègue sénateur dans son excellente intervention, le drapeau canadien flottait sur tous les rafiots, navires et bateaux de la flottille de pêche irlandaise.

Foreign Minister Brian Cowen, speaking recently in the Irish Senate, pointed out that the Israeli people need not live in a fortress, surrounded by hostile neighbours, where they are in danger when walking the streets or driving on the roads; where young soldiers – mere boys or girls – are placed at constant risk; and where a great part of their national resources are consumed by the burden of defence.
Le ministre des affaires étrangères Brian Cowen, prenant dernièrement la parole devant les sénateurs irlandais, a fait remarquer que les Israéliens ne devaient pas vivre dans une forteresse entourée de voisins hostiles, dans laquelle ils sont en danger quand ils se promènent dans les rues ou conduisent sur les routes; où des jeunes soldats - de simples garçons ou filles - sont constamment mis en danger; et où une grande part de leurs ressources nationales est affectée au budget de la défense.

Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, the Leader of the Government has appropriately pointed out that there could be no better timing for the appointment to the Senate of a Canadian of Irish descent than on St. Patrick's Day.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement a très justement fait remarquer qu'il ne pouvait y avoir de meilleure date pour nommer un Canadien d'origine irlandaise au Sénat que le jour de la Saint-Patrick.

Senator Phillips: I would like to point out to honourable senators that this lady not only works at one job as supervisor of the interpretive centre for the Irish moss industry in Miminegash, but on her days off she rakes Irish moss.
Le sénateur Phillips: Je souligne aux honorables sénateurs que, non seulement cette dame occupe le poste de surveillante du centre d'interprétation pour le compte de l'industrie de la mousse d'Irlande à Miminegash, mais que, pendant ses journées de congé, elle râtelle de la mousse d'Irlande.