The Conservative members challenged the chair for partisan reasons and, in an ironic twist of events, something that still to this moment confuses me, the Liberal members on that committee sided with the Conservative members, voting against a motion that was clearly in order.
Les députés conservateurs membres du comité ont contesté la décision du président pour des motifs partisans et, ironiquement, ce que je n'arrive toujours pas à comprendre, les membres libéraux du comité ont appuyé leurs collègues conservateurs en votant contre une motion qui était de toute évidence recevable.