Traduction de «iroquoian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Iroquoian languages
langues iroquoiennes

Iroquoian
iroquoien | iroquoïen

Iroquoian
Iroquoien

Iroquois language [ Iroquois | Iroquoian language ]
langue iroquoienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hill's educational philosophy was twofold: one, educate the students so they have a sense of themselves — in this case as Iroquoians — to give them a strong sense of cultural identity; and second, educate them so they can live in the world in which they find themselves.
La philosophie pédagogique de M. Hill servait deux grands objectifs: premièrement, instruire les étudiants afin qu'ils prennent connaissance de ce qu'ils sont — c'est-à-dire, dans le cas qui nous occupe, des Iroquoiens — afin de leur donner une identité culturelle forte; deuxièmement, les instruire afin qu'ils puissent vivre dans le monde qui les entoure.

We have preserved our traditions, customs, and practices, as well as our Iroquoian languages.
Nous avons préservé nos traditions, nos coutumes, nos pratiques et nos langues iroquoises.

In 1710, four representatives of the Iroquoian Confederacy were brought to London by colonial leaders to secure an alliance against the French.
En 1710, quatre représentants de la Confédération iroquoise ont été amenés à Londres par les dirigeants coloniaux pour la signature d'une alliance contre les Français.

In the research I've done, the work I've done, the creators of the Indian Act actually researched our women, Haudenosaunee Iroquoian women, because they knew that our women were strong.
Dans la recherche que j'ai effectuée, mon travail, j'ai appris que les auteurs de la Loi sur les Indiens avaient en réalité mené des études sur nos femmes, les Haudenosaunee iroquoises, parce qu'ils savaient qu'elles étaient fortes.

Six Nations envisions using an Iroquoian tribunal involving members from the seven Iroquoian communities operating much like a circuit court.
Les Six Nations envisagent d'utiliser un tribunal iroquoien qui regrouperait des membres des sept collectivités iroquoiennes, lequel fonctionnerait de manière semblable à une cour de circuit.