Traduction de «irradiated fuel bundle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irradiated fuel bundle
grappe de combustible irradié

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

irradiated fuel transport cask [ irradiated fuel transportation cask | spent fuel transport cask ]
château de transport pour combustible irradié [ château de combustibles irradiés | emballage de transport de combustible irradié ]

cluster | cluster of fuel elements | fuel bundle | fuel cluster | stringer
faisceau de combustible | faisceau d'elements combustibles | grappe de combustible | grappe d'elements combustibles

fuel assembly | fuel bundle | fuel element
assemblage combustible | élément combustible | faisceau de combustible | grappe de combustible

reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]
usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]

Fuel assembly | Fuel bundle | Fuel sub-assembly
assemblage combustible

irradiated fuel
combustible irradié

fuel cluster | fuel bundle
grappe de combustible | faisceau de combustible

spent fuel assembly | irradiated fuel assembly
assemblage irradié | assemblage combustible irradié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

``nuclear fuel waste'' means irradiated fuel bundles removed from a commercial or research nuclear fission reactor.
«déchets nucléaires» Les grappes de combustible irradiées et retirées des réacteurs à fission nucléaire, à vocation commerciale ou de recherche.

Ms. Joanne Kellerman: It would include any waste at Chalk River that consists of irradiated fuel bundles.
Mme Joanne Kellerman: Cela inclut toutes les grappes de combustible irradié qui se trouvent à Chalk River.

“Nuclear fuel waste” means irradiated fuel bundles removed from a commercial or research nuclear fission reactor.
« Déchets nucléaires » s’entend spécifiquement les grappes de combustible irradié retirées des réacteurs à fission nucléaire, qu’ils soient à vocation commerciale ou de recherche.

b. Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
b. les machines à hacher ou à déchiqueter les éléments de combustible, c'est-à-dire des équipements télécommandés destinés à couper, hacher, déchiqueter ou cisailler les assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradié;

We propose the amendment to this section to read ``nuclear fuel waste means irradiated fuel bundles removed from a domestic, commercial or research nuclear fission reactor'. '
Nous proposons que l'on amende cette disposition afin que les déchets nucléaires soient définis comme étant «les grappes de combustible irradié retirées des réacteurs domestiques à fission nucléaire, à vocation commerciale ou de recherche».

Senator Spivak: I do not understand why we could not include, in clause 2, the definitions section, a more specific definition of ``nuclear fuel waste'. ' We could say ```domestic' irradiated fuel bundles removed from ..'.
Le sénateur Spivak: Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas été possible d'inclure à l'article 2 une définition des déchets de combustible nucléaire, par exemple: «grappes de combustible irradié d'origine intérieure retirées de [.]» Cela réglerait facilement le problème.