Traduction de «stringer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deck stringer | deck stringer plate | stringer plate
gouttière de pont | tôle de gouttière de pont | tôle gouttière

stringer | side stringer | shell stringer
serre

side stringer [ shell stringer | stringer ]
serre [ serre de bordée ]

racket stringer | racquet stringer
cordeur | cordeuse | cordeur de raquettes | cordeuse de raquettes

center stringer [ centre stringer ]
crémaillère centrale

stringer
serre

stringer
longeron

stringer (1) | stiffener (2)
raidisseur

close string [ close stringer | closed stringer | closed stair string | housed string | curb string | curb stringer ]
limon à la française [ limon droit ]

spars and stringers
longerons et nervures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- develop stringer energy efficiency criteria for office equipment (2007-2011)
- élaborer des critères d'efficacité énergétique plus stricts pour les équipements de bureau (2007-2011).

[14] BECTU (C- 173/99); Schultz – Hoff and Stringer (C-350/06 and C-520/06).
[14] cf. affaire C-173/99, BECTU ; affaires jointes C-350/06 et C-520/06, Schultz-Hoff et Stringer.

We wanted to get to assignment editors and the second stringers who would inevitably get assigned to cover pandemic because it would be all hands on deck.
Nous voulions nous adresser aux agents des affectations et aux seconds violons qui seraient inévitablement chargés de couvrir la pandémie parce que tout le monde allait devoir mettre l'épaule à la roue.

With respect to the PEI decision, if this were put through a stringer, one would come to the conclusion and I say this lightly that this is in effect abrogating to the Supreme Court the responsibilities of Parliament.
En ce qui concerne la décision de l'Île-du-Prince-Édouard, si elle était passée au peigne fin, on en viendrait à conclure et je parle à la légère qu'on demande à la Cour suprême de prendre des décisions qui relèvent du Parlement.

Nathalie Stringer, a flight attendant and president of the Air Transat component of CUPE, said:
Nathalie Stringer, agente de bord et présidente de la Composante d'Air Transat du SCFP, dit ceci:

According to Nathalie Stringer, a flight attendant and president of the Air Transat component of CUPE:
Selon Nathalie Stringer, agente de bord et présidente de la composante d'Air Transat du SCFP:

Replies highlighted difficulties with one aspect of the law relating to paid annual leave – the rulings in Schultz-Hoff and Stringer [37], which held that a worker who is absent from work for reasons (such as illness) outside his control is still entitled to paid annual leave in respect of that period.
Les réponses obtenues ont fait apparaître des difficultés concernant un aspect de la législation relative au congé payé annuel. Selon les arrêts rendus dans les affaires jointes Schultz-Hoff et Stringer [37], un travailleur absent de son travail pour des raisons indépendantes de sa volonté (maladie par exemple) conserve son droit à congé payé annuel relativement à cette période.

Kevin Stringer, go ahead, sir. Mr. Kevin Stringer (Director General, Resource Management Directorate, Department of Fisheries and Oceans): Thank you.
M. Kevin Stringer (directeur général, Direction générale de la gestion des ressources, ministère des Pêches et des Océans): Merci.

(d) Along the line where the deck or side decks form an angle with the ship's side there must be toerails or stringer bars at least 0 703 m high and guard rails at least 0 790 m high ; the guard rails may be removable.
d) les côtés extérieurs des ponts et plats-bords doivent être munis de liteaux ou de cornières d'au moins 0,03 mètre de hauteur et de garde-corps d'une hauteur minimale de 0,90 mètre ; ces garde-corps peuvent être amovibles.