Vertaling van "irrational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

irrational number
nombre irrationnel

irrational emission control strategy
stratégie irrationnelle de contrôle des émissions

irrational feeling
réaction irrationnelle

irrational
irrationnel

irrational conduct
comportement irrationnel

irrational belief
pensée irrationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The option of not charging user fees on such projects so as to avoid generating revenue would have been economically irrational (and in the case of the water example cited would risk being contrary to Community environmental policy).
Le choix de ne pas appliquer de redevances d'utilisation sur des projets de ce type, de manière à éviter de générer des recettes, serait irrationnel sur le plan économique (s'agissant de l'exemple de l'eau cité, ce choix risquerait même d'être contraire à la politique communautaire de protection de l'environnement).

The problem is that irrational behaviour is met with irrational behaviour.
Le problème, c'est qu'un comportement irrationnel inspire souvent une réaction irrationnelle.

They are in defence of an irrational act and therefore, when in that position, defending their own property or person, under irrational behaviour.
Il est question ici de se défendre contre un acte irrationnel. Par conséquent, lorsqu'une personne se trouve dans une telle situation et qu'elle doit défendre ses biens ou se défendre elle-même, elle peut elle-même agir de façon irrationnelle.

This is irrational from an economic point of view and milk-flooded fields are an irrational answer to that.
Cela est irrationnel du point de vue économique et les champs inondés de lait constituent une réponse absurde à cette question.

Agriculture is still polluting as a consequence of irrational use of fertilisers, inadequate storage of animal manure, and irrational use of land, and I am referring especially to deforestation and overgrazing.
L'agriculture continue de polluer du fait de l'utilisation irrationnelle des engrais, du stockage inapproprié du fumier d'animaux et de l'utilisation irrationnelle des sols, et je fais ici référence notamment à la déforestation et au surpâturage.

4.1.1. The use of defeat devices or irrational control or irrational emission control strategies shall be prohibited
4.1.1. L'utilisation d'un dispositif d'invalidation ou le recours à une stratégie irrationnelle de contrôle des émissions sont interdits.

However, this does not authorise cultural cretinism and historic ignorance leading to an abusive fusion between Islam and the aberrant, irrational and sectarian assertions of the perpetrators of the attacks.
Toutefois, cela n’autorise pas l’idiotie culturelle et l’ignorance historique, qui conduisent à faire un amalgame abusif entre l’islam et les expressions aberrantes, irrationnelles et sectaires des auteurs des attentats.

It was killed off by the European Central Bank. The Bank’s policies were always out of line with reality. Its forecasting errors are now legendary, and it has an irrational fear of inflation.
C'est la Banque centrale européenne qui l'a tué par une politique toujours en retard sur les réalités, par des erreurs de prévision devenues légendaires, par une crainte fantasmagorique de l'inflation.

Mr. Wilkening: I have a bit of a different view in that I regard neither Kim Jong-un as irrational nor the mullahs in Iran as irrational.
M. Wilkening : Je vois les choses quelque peu différemment en ce sens que ni Kim Jong-un ni les mollahs de l'Iran ne sont irrationnels de mon point de vue.

So you're speaking into the black hole that we call the Canadian Parliament, where nothing really constructive can happen, because the government has made up its mind, the opposition obstructs irrationally the irrational totalitarianism of the government, and nothing constructive is able to happen in the cracks that exist, if they exist at all, between those two solitudes.
Vos propos seront donc engloutis dans le grand trou noir que nous appelons le Parlement canadien, où rien de constructif ne peut vraiment être accompli, parce que le gouvernement a déjà son idée, que l'opposition s'oppose de façon irrationnelle au totalitarisme irrationnel du gouvernement et que rien de constructif ne pourra surgir des fentes qui existent, si tant est qu'il en existe, entre ces deux solitudes.